1 00:00:16,018 --> 00:00:20,976 - É por você que eu tiro a roupa? 2 00:00:21,518 --> 00:00:26,059 O que devo dizer a você? 3 00:00:26,643 --> 00:00:31,143 Para mim, o dia a dia vai embora. 4 00:00:31,726 --> 00:00:35,184 Uma por uma minhas ilusões 5 00:00:36,809 --> 00:00:41,726 Toda noite um outono diferente 6 00:00:41,934 --> 00:00:45,559 Desfolhar é monótono... 7 00:00:46,976 --> 00:00:50,184 E tudo isso para quem, para quê? 8 00:00:52,226 --> 00:00:55,351 É para ele? É para você? 9 00:00:57,226 --> 00:01:02,143 Se é por você que eu tiro a roupa. 10 00:01:02,684 --> 00:01:07,059 Mas eu tenho que te contar 11 00:01:07,726 --> 00:01:10,976 Que você - que seja dito entre nós -. 12 00:01:12,726 --> 00:01:15,809 Um pouco voyeur, um pouco vilão 13 00:01:17,893 --> 00:01:22,393 Mas estes são apenas sonhos impossíveis 14 00:01:23,018 --> 00:01:26,476 Da minha boca à minha liga 15 00:01:27,934 --> 00:01:31,059 Porque ninguém, nem mesmo você 16 00:01:33,143 --> 00:01:36,434 não vai colocar a mão em mim 17 00:01:38,184 --> 00:01:43,143 O strip-tease termina aqui 18 00:01:43,351 --> 00:01:47,893 Quem te intoxica e me idealiza 19 00:01:48,768 --> 00:01:51,893 Aqui está a carne da boneca 20 00:01:53,809 --> 00:01:57,059 Suas roupas espalhadas. 21 00:01:59,018 --> 00:02:03,934 Mas quando estou completamente nu 22 00:02:04,101 --> 00:02:09,226 Eu mantenho minha alma ingênua 23 00:02:09,393 --> 00:02:12,601 E eu permaneço o mesmo em todos os sentidos 24 00:02:14,976 --> 00:02:19,268 Aqui, na forma mais simples 25 00:02:55,768 --> 00:02:57,893 - É sempre tão ruim assim? 26 00:02:58,601 --> 00:03:02,351 - O patrono está desaparecendo. - Eu te contei sobre meu passo. 27 00:03:03,101 --> 00:03:06,101 Todo mundo está se perguntando se teremos dinheiro suficiente... 28 00:03:06,268 --> 00:03:08,976 - Mas sim, teremos. Existe uma justiça. 29 00:03:09,143 --> 00:03:11,309 - Você está chapada, minha filha. Você está flutuando. 30 00:03:11,476 --> 00:03:14,434 - eu sou muito feliz demais para não flutuar. 31 00:04:06,309 --> 00:04:07,726 - Este é o chefe. 32 00:04:08,726 --> 00:04:10,809 - O chefe está com Kariak. 33 00:04:10,976 --> 00:04:13,226 - Kariak dá o dinheiro. 34 00:04:13,393 --> 00:04:15,184 - Kariak é um benfeitor. 35 00:04:20,601 --> 00:04:22,226 - Estamos salvos, é isso. 36 00:04:25,809 --> 00:04:27,768 - Ela é uma excelente dançarina. 37 00:04:27,934 --> 00:04:30,768 - Eu me arrependo não que eu tenha dado a ela um papel tão importante. 38 00:04:30,976 --> 00:04:33,351 - Ela é muito talentosa. - Muito. 39 00:04:35,726 --> 00:04:37,476 Totalmente notável. 40 00:04:38,893 --> 00:04:41,268 - Muito ruim. - O que? 41 00:04:47,101 --> 00:04:48,101 - Em ordem. 42 00:04:48,143 --> 00:04:51,476 - Já era hora. - Você compra novos. 43 00:04:52,893 --> 00:04:55,226 - Ele achou que você era excelente. 44 00:04:55,893 --> 00:04:56,893 - Obrigado. 45 00:04:56,976 --> 00:04:59,559 - Crianças, o ensaio é às nove horas. 46 00:05:05,059 --> 00:05:08,226 - Jantaremos juntos. Eu preciso falar com você. 47 00:05:30,893 --> 00:05:33,434 - Ganho. Eu ganhei. 48 00:05:33,601 --> 00:05:35,351 Desde que cheguei em Paris, tipo 49 00:05:35,518 --> 00:05:39,143 Eu tive por muitos anos Eu me esforcei, há quantos anos eu tinha a vaca na bolsa. 50 00:05:39,309 --> 00:05:41,518 Fui a estrela de um dos três balés. 51 00:05:41,684 --> 00:05:44,101 As críticas, o sucesso, 52 00:05:44,268 --> 00:05:46,143 sem dúvida o sucesso. 53 00:05:46,309 --> 00:05:49,643 A dança 54 00:05:49,809 --> 00:05:52,601 foi a felicidade para mim, a verdadeira, a única válida. 55 00:05:52,768 --> 00:05:54,184 Eu tinha conseguido isso. 56 00:05:55,643 --> 00:05:57,059 -Arianne! 57 00:05:58,351 --> 00:05:59,351 Ariane! 58 00:05:59,518 --> 00:06:01,976 - Onde você esteve? - Adormeci. 59 00:06:02,143 --> 00:06:03,143 Ah, Pierre, o que eu sou? 60 00:06:03,309 --> 00:06:05,101 Estou feliz! 61 00:06:05,268 --> 00:06:07,851 - O chefe pergunta por você no escritório. 62 00:06:08,018 --> 00:06:10,809 - O que ele quer? - Mas eu não sei. 63 00:06:12,226 --> 00:06:13,726 Vamos, rápido, vamos ensaiar. 64 00:06:13,893 --> 00:06:15,851 - Que é aquele? 65 00:06:18,601 --> 00:06:20,184 - Esta é Maité Clarville. 66 00:06:21,101 --> 00:06:23,018 - Clarville da ópera? - Sim. 67 00:06:23,226 --> 00:06:26,351 - Ela tem isso Abandonou a ópera por causa de um escândalo. 68 00:06:26,518 --> 00:06:28,851 Muito se tem falado sobre ela. 69 00:06:29,018 --> 00:06:30,976 É um nome, sabe? 70 00:06:31,934 --> 00:06:35,143 Kariak está pronto para nos comissionar, mas... 71 00:06:35,309 --> 00:06:37,101 ele precisa de uma estrela. 72 00:06:37,893 --> 00:06:39,559 E então... 73 00:06:39,726 --> 00:06:40,976 você não sabe, mas... 74 00:06:41,143 --> 00:06:43,143 Maïté e Kariak... 75 00:06:45,268 --> 00:06:49,309 - Isso é muito injusto. - Nada vai mudar para você. 76 00:06:49,518 --> 00:06:52,434 Nos outros balés, você mantém seu lugar. 77 00:06:55,059 --> 00:06:56,226 - As silhuetas. 78 00:06:57,559 --> 00:07:01,893 - Eu te paguei... - como se você estivesse dançando. 79 00:07:02,059 --> 00:07:04,018 - O que ela vai dançar. 80 00:07:04,184 --> 00:07:06,851 - Sinto muito, mas não posso recusar. 81 00:07:07,018 --> 00:07:09,726 É sobre a existência da tropa. 82 00:07:18,893 --> 00:07:22,018 Concordo com você, isso tudo é muito injusto. 83 00:07:26,101 --> 00:07:29,476 Ariane! Eu prometo a você, a felicidade se encontrará novamente. 84 00:07:30,893 --> 00:07:32,851 - A felicidade se encontrará... 85 00:07:33,059 --> 00:07:36,143 Quando a sorte acabar, você nunca mais os encontrará. 86 00:07:36,309 --> 00:07:38,726 - Sim, você encontrará outro. 87 00:07:38,893 --> 00:07:41,976 - Esse foi o que me interessou. - Este. 88 00:07:42,143 --> 00:07:45,434 Um não tinha nenhum É certo fazer isso comigo, sabe? 89 00:07:45,601 --> 00:07:46,684 Não é o direito de fazer isso. 90 00:07:46,851 --> 00:07:47,851 - Tão jovem. 91 00:07:48,018 --> 00:07:51,893 - Porque sou jovem 92 00:07:52,059 --> 00:07:54,643 sou, sou inteira, não aguento nada. 93 00:07:54,809 --> 00:07:57,059 - Está com fome? - Não. 94 00:07:57,226 --> 00:08:00,893 - Mas. - Bem, sim, estou com fome. 95 00:08:01,059 --> 00:08:03,143 Você está sempre certo. 96 00:08:07,851 --> 00:08:11,226 Sam, o que vou fazer? 97 00:08:11,434 --> 00:08:14,559 - Vá dormir. Você está cansado. 98 00:08:17,018 --> 00:08:18,476 -Sim. O que vem a seguir? 99 00:08:18,643 --> 00:08:20,226 -Sam! 100 00:08:21,768 --> 00:08:23,601 - Certo, certo. Só um minuto. 101 00:08:23,768 --> 00:08:25,143 Estou chegando. 102 00:08:26,518 --> 00:08:29,184 Depois você vai dançar, 103 00:08:29,393 --> 00:08:30,893 como se nada tivesse acontecido. 104 00:08:31,059 --> 00:08:33,893 - Todos À noite vou vê-la dançando no meu papel? 105 00:08:34,101 --> 00:08:36,226 - Você não viu nada mais terrível? 106 00:08:38,226 --> 00:08:39,476 - Sim, sim. -Sam. 107 00:08:40,518 --> 00:08:41,684 - Por favor, me desculpe. 108 00:08:43,559 --> 00:08:44,559 Já vou para lá. 109 00:09:44,934 --> 00:09:47,184 - Eu, pelo menos, acho isso nojento. 110 00:09:55,684 --> 00:09:59,393 - Eu tenho a peste? - Não. Todos nós entendemos isso. 111 00:09:59,559 --> 00:10:02,268 Desde que você saiu do ensaio ontem à noite, você sabe 112 00:10:02,434 --> 00:10:07,351 você não é isso esta manhã, ensaiando no set. 113 00:10:08,726 --> 00:10:10,268 - Para Clarville? 114 00:10:11,601 --> 00:10:15,143 - Seria melhor, talvez? se você não venha. 115 00:10:15,309 --> 00:10:16,643 - Sim. 116 00:10:16,809 --> 00:10:19,684 Porque não tenho nada neste balé mais para fazer. 117 00:10:22,851 --> 00:10:25,976 - Ariadne, hoje à tarde às 14h. no teatro. 118 00:10:27,768 --> 00:10:29,476 Para os pavanas. 119 00:10:30,101 --> 00:10:33,059 - Nem esta tarde, nem nunca. 120 00:10:33,226 --> 00:10:34,976 E não a vejo mais, não mais 121 00:10:35,143 --> 00:10:37,434 ouvi-los fale meu balé. 122 00:10:37,601 --> 00:10:40,059 Foi como um História de amor que termina mal. 123 00:10:40,226 --> 00:10:43,684 Se uma história de amor termina mal, é melhor ter uma história clara para fazer um corte. 124 00:10:43,851 --> 00:10:46,601 Assim ninguém poderá ver você chorar. 125 00:10:46,768 --> 00:10:50,476 Agora tudo o que importa é Uma coisa: não desista. 126 00:10:53,309 --> 00:10:55,101 - Dois, três, quatro. 127 00:10:55,268 --> 00:10:56,893 Vire à esquerda. 128 00:10:57,059 --> 00:10:58,976 Vire à direita. 129 00:10:59,143 --> 00:11:01,226 Vire à direita novamente. Vire à direita. 130 00:11:01,393 --> 00:11:03,476 Vire à esquerda. Vire à direita. 131 00:11:20,643 --> 00:11:23,851 Um dois três quatro. 132 00:11:24,018 --> 00:11:25,393 Obrigado. 133 00:11:34,809 --> 00:11:36,184 Adeus, senhoras. 134 00:11:39,226 --> 00:11:41,476 Ariane, ainda sem alterações? 135 00:11:41,643 --> 00:11:45,268 - Senhora, estou um pouco envergonhado no momento. 136 00:11:45,434 --> 00:11:47,559 Me prometeram algo na TV. 137 00:11:47,726 --> 00:11:49,059 - As promessas... 138 00:11:49,268 --> 00:11:51,809 - Senhora, eu vou 139 00:11:51,976 --> 00:11:54,576 espere, vou trabalhar, vou mostrar a eles que eles estavam errados. 140 00:11:54,600 --> 00:11:57,976 eu serei outro Encontre uma tropa. Serei uma ótima dançarina. 141 00:11:58,143 --> 00:11:59,684 Eu terei sucesso. 142 00:11:59,851 --> 00:12:03,268 - Para conseguir isso é preciso treinar. 143 00:12:03,434 --> 00:12:06,518 Para treinar, você tem que comer e pagar pelas aulas. 144 00:12:06,684 --> 00:12:08,226 Você tem que fazer muito. 145 00:12:08,393 --> 00:12:10,934 Eu mesmo posso entender isso, mas o diretor... 146 00:12:12,226 --> 00:12:15,684 - Vá até o chefe, peça para ele me ver novamente 147 00:12:15,851 --> 00:12:19,768 para começar a treinar novamente, não mais 148 00:12:19,934 --> 00:12:23,851 fique sozinho, encontre o calor das tropas novamente, os amigos. 149 00:12:24,018 --> 00:12:26,018 Aceite a derrota. 150 00:12:30,768 --> 00:12:31,768 Gritar. 151 00:12:31,809 --> 00:12:33,018 - Oh não! 152 00:12:34,184 --> 00:12:36,934 Ah, isso é inacreditável! Ariane! 153 00:12:38,309 --> 00:12:42,976 Eu estive pensando em você. Eu estava me perguntando o que o que você se tornou. 154 00:12:43,768 --> 00:12:46,851 Você não se lembra de mim? Berthe. 155 00:12:47,018 --> 00:12:50,934 Dançamos juntos. Agora meu nome é Dodô. 156 00:12:51,143 --> 00:12:53,518 Do que eles têm que rir? 157 00:12:53,684 --> 00:12:54,768 Meus pacotes! 158 00:13:00,518 --> 00:13:04,184 Você viu como falar com eles? Eu estou tão feliz! 159 00:13:04,351 --> 00:13:08,018 Não estamos mais nos separando. Vamos, vou convidá-lo para jantar. 160 00:13:18,643 --> 00:13:21,434 Então 161 00:13:21,601 --> 00:13:23,161 a dança, um, dois, um, dois, eu estava cansado disso. 162 00:13:23,185 --> 00:13:25,601 Você parece ter desistido de sua dieta. 163 00:13:25,768 --> 00:13:28,726 Não fique muito pesado pelas suas dicas? 164 00:13:28,893 --> 00:13:30,768 - No momento não estou arriscando nada. 165 00:13:30,934 --> 00:13:32,851 É mais parecido com a dieta do sanduíche. 166 00:13:33,018 --> 00:13:35,518 - Você está com problemas? Isso não funciona? 167 00:13:35,684 --> 00:13:37,809 - Não é muito bom. - Conte-me sobre isso. 168 00:13:37,976 --> 00:13:39,601 Espere. Eu continuo. 169 00:13:39,768 --> 00:13:43,809 Então saiu Entrei para a tropa e me chamei de Dodô. 170 00:13:43,976 --> 00:13:48,268 E eu fiz um strip-tease. Striptease se preferir. 171 00:13:48,434 --> 00:13:50,726 Dodo Volupté, sou eu. 172 00:13:51,976 --> 00:13:53,976 - Eu parabenizo você. - Obrigado meu amigo. 173 00:13:54,143 --> 00:13:56,059 - Você está tomando mais alguma coisa? - Não. 174 00:13:56,226 --> 00:13:57,518 - Ela não está mais com fome. 175 00:13:57,684 --> 00:14:00,893 Então, meu Querida, conte-me sobre isso. Espere, vou acabar com você. 176 00:14:01,059 --> 00:14:03,184 Dodô, todo mundo sabia 177 00:14:03,351 --> 00:14:06,184 eu, a grande e terrível carreira, o clímax. 178 00:14:06,351 --> 00:14:09,684 Bem, um dia, amor com A maiúsculo. 179 00:14:11,309 --> 00:14:15,393 Paulo é exclusivo, ele quer seu strip-tease só para ele. 180 00:14:15,559 --> 00:14:17,143 Ele está com ciúmes. 181 00:14:17,309 --> 00:14:19,976 Você não o conhece. Vou apresentá-lo a você. 182 00:14:20,143 --> 00:14:21,351 Garoto! 183 00:14:21,518 --> 00:14:24,393 Mas você, conte-me sua vida. 184 00:14:24,559 --> 00:14:27,309 - Deixei uma tropa. - Não tenho compromisso. 185 00:14:27,476 --> 00:14:29,976 - Conversamos sobre tudo no carro. 186 00:14:33,851 --> 00:14:36,559 - Boa noite, Sra. Dodo. - Boa noite. 187 00:14:36,726 --> 00:14:39,351 Você vê, esta é minha casa. 188 00:14:43,684 --> 00:14:47,476 Dê uma olhada aqui. Este é Paulo. Que aula, hein? 189 00:14:47,643 --> 00:14:48,643 E ele é fiel a mim. 190 00:14:48,809 --> 00:14:52,684 Ele não tem mérito. Ele não consegue mulheres suficientes. 191 00:14:52,893 --> 00:14:54,434 Para ele é a fábrica. 192 00:14:55,601 --> 00:14:57,851 E esse é um bezerro. 193 00:14:58,018 --> 00:14:59,268 Paulo! 194 00:14:59,434 --> 00:15:01,809 - Paulo, estou falando com você! - Não tão alto. 195 00:15:01,976 --> 00:15:05,559 - O bezerro é sua descoberta? - Talvez, mas ela está vestindo. 196 00:15:32,601 --> 00:15:35,393 - Ele está sempre certo. Maquignon, vá! 197 00:15:35,559 --> 00:15:36,851 - Você gosta da ideia? 198 00:15:37,018 --> 00:15:38,893 - Paulo! - Sim? 199 00:15:40,559 --> 00:15:44,226 - Paul, meu querido, somos cinco. - Uma mesa para o Senhor. 200 00:15:44,393 --> 00:15:46,934 - Não tenho mais nenhum, senhor. - Veja como você se dá. 201 00:15:47,101 --> 00:15:50,184 - Paulo, sem que Paris não seria o que é. 202 00:15:50,351 --> 00:15:53,184 Ele conseguiu levar a faixa até a altura do para levantar a lagoa. 203 00:15:55,268 --> 00:15:56,809 - 2 uísques. 204 00:15:56,976 --> 00:16:01,184 Obrigado Paulo é o clube da Comédie-Française de striptease. 205 00:16:03,476 --> 00:16:05,476 Eu vi o jeito que ele olhou para você. 206 00:16:05,643 --> 00:16:07,809 Ele fará ofertas para você. 207 00:16:07,976 --> 00:16:11,018 É uma questão de negócios. Garotas bonitas são raras. 208 00:16:11,184 --> 00:16:13,601 - Você é louco. Eu nunca poderei fazer isso. 209 00:16:13,768 --> 00:16:15,309 - Mas sim, é o que dizem. 210 00:16:15,518 --> 00:16:18,684 -Na selva tropical, 211 00:16:18,893 --> 00:16:21,059 Dona Rafa Temporel. 212 00:17:12,268 --> 00:17:13,309 - Como você pode 213 00:17:13,476 --> 00:17:15,768 tirar a roupa na frente de todas essas pessoas? 214 00:17:15,934 --> 00:17:18,809 - Mostrar na praia você é quase o mesmo. 215 00:17:28,059 --> 00:17:30,643 Você sabe quanto você ganha por uma tira? 216 00:17:31,768 --> 00:17:34,851 - Não é uma questão de preço. - Eu não consegui. 217 00:17:35,018 --> 00:17:37,601 - Não cuspa na sopa. - Você pode esperar com isso. 218 00:17:41,976 --> 00:17:44,934 Aqui uma garota fez números salgados, 219 00:17:45,101 --> 00:17:48,059 para financiar seus estudos, um bacharelado em direito. 220 00:17:48,684 --> 00:17:50,226 - Você já está pronto? 221 00:17:50,393 --> 00:17:52,434 - Precisamos falar com você. - Mais tarde. 222 00:17:52,601 --> 00:17:54,184 Vá até meu escritório. 223 00:19:40,476 --> 00:19:43,518 - Isso seria uma solução de espera, você entende? 224 00:19:43,684 --> 00:19:44,726 - Sim, querido. 225 00:19:44,893 --> 00:19:46,309 O que você pensa sobre isso? 226 00:19:47,184 --> 00:19:51,226 - Eu não sei. Realmente não. - Não é um lugar feio. 227 00:19:51,434 --> 00:19:53,934 - Ah não, é um lugar muito bom. 228 00:19:54,559 --> 00:19:59,226 - Eu tenho que fazer isso. - O que me disseram estava correto. 229 00:19:59,393 --> 00:20:02,643 É desconfortável. É definitivamente assustador no começo. 230 00:20:02,809 --> 00:20:04,476 Mas não é desonroso. 231 00:20:04,684 --> 00:20:06,726 - Não. É um trabalho. 232 00:20:06,893 --> 00:20:08,684 Mas nenhum trabalho para você. 233 00:20:09,434 --> 00:20:13,434 Você, quando faz isso, fica emocionado. 234 00:20:15,601 --> 00:20:17,726 Não é apenas a Strip. 235 00:20:18,393 --> 00:20:22,059 Existe... por aí. Ao redor. 236 00:20:22,684 --> 00:20:25,059 -Sam, como você está? - Como vai você? 237 00:20:25,226 --> 00:20:26,226 Obrigado. 238 00:20:27,851 --> 00:20:30,184 - Qualquer um pode ter um 239 00:20:30,351 --> 00:20:33,559 torne-se um guindaste, um datilógrafo ou uma costureira. 240 00:20:33,726 --> 00:20:35,309 - Mas não é isso. 241 00:20:35,476 --> 00:20:39,226 É uma vida diferente por toda parte. Uma vida fácil. 242 00:20:39,393 --> 00:20:41,018 Paris, o povo 243 00:20:41,226 --> 00:20:45,143 a noite, os lugares onde você passa. 244 00:20:45,768 --> 00:20:47,851 Beba para evitar ir para casa. 245 00:20:49,934 --> 00:20:53,143 Você vai aguentar. Você vai durar muito tempo. 246 00:20:53,351 --> 00:20:55,726 - E então... - E então? 247 00:20:55,893 --> 00:20:57,768 - E então um dia... 248 00:20:59,559 --> 00:21:03,226 Também sempre antes de tomar tal decisão... 249 00:21:03,893 --> 00:21:04,893 Tchau, Sam. 250 00:21:26,726 --> 00:21:29,768 - Vamos, vamos vamos começar de novo. Basta entrar e correr. 251 00:21:29,934 --> 00:21:30,934 Apenas continue. 252 00:21:36,143 --> 00:21:40,226 Fique parado! Você vê como se você estivesse visitando o Palácio de Versalhes. 253 00:21:40,393 --> 00:21:41,434 - Apenas fique sexy. 254 00:21:41,601 --> 00:21:43,059 Você entende isso? 255 00:21:43,226 --> 00:21:44,893 Aí, olha. 256 00:21:45,934 --> 00:21:50,059 Então. Seu Os quadris devem chamar o desejo. 257 00:21:50,768 --> 00:21:53,726 - Eu não quero, que ela faz um ato engraçado. 258 00:21:53,934 --> 00:21:56,684 - Grouch! Ele quer me desmoralizar. 259 00:21:56,851 --> 00:21:58,768 Ele nunca entendeu meu estilo! 260 00:21:58,934 --> 00:22:00,726 Eu deveria ir para a competição. 261 00:22:00,893 --> 00:22:02,976 eu faria limpe corretamente. Mas não posso! 262 00:22:03,143 --> 00:22:05,559 - Porque eu limitaria você. Vamos. 263 00:22:06,976 --> 00:22:09,601 - Muito bom. Dê-se bem sozinho. 264 00:22:09,768 --> 00:22:12,393 É isso última vez que eu te ajudo. Até a próxima. 265 00:22:13,018 --> 00:22:14,643 - Este é o fim de um grande amor. 266 00:22:14,809 --> 00:22:18,101 Vamos. Muito lentamente. Vamos, devagar. 267 00:22:18,768 --> 00:22:20,976 Lá. Bem, isso é melhor. 268 00:22:21,934 --> 00:22:23,976 Isso é melhor. É melhor. 269 00:22:25,851 --> 00:22:27,976 Mas há trabalho. 270 00:22:28,184 --> 00:22:32,309 Não, não é isso! Comece de novo. 271 00:22:32,476 --> 00:22:34,184 Faça isso devagar. 272 00:22:34,351 --> 00:22:35,518 Não hesite! 273 00:22:36,143 --> 00:22:40,351 Sem pressa. Sensualidade desde o início. 274 00:22:40,518 --> 00:22:42,559 AVC. Acaricie o tecido. 275 00:22:42,726 --> 00:22:44,184 Não, não é isso. 276 00:22:44,351 --> 00:22:45,976 Mas não, mas não! 277 00:22:46,143 --> 00:22:48,393 Oh Deus, oh Deus! 278 00:22:48,559 --> 00:22:50,726 Esse casaco é um lixo. 279 00:22:50,893 --> 00:22:52,768 Imagine que é vison. 280 00:22:52,934 --> 00:22:54,976 Faça carinho nele. Acaricie suavemente. 281 00:22:55,143 --> 00:22:57,476 É isso, garotas. É isso. 282 00:22:57,643 --> 00:23:00,184 Este é Sabre. Isso é bom. 283 00:23:00,351 --> 00:23:02,684 É flexível, sedoso e macio. 284 00:23:04,059 --> 00:23:05,059 Nós faremos isso. 285 00:23:05,226 --> 00:23:07,476 Nunca conseguiremos! Nunca! 286 00:23:09,101 --> 00:23:10,559 Você vai pegar o véu? 287 00:23:10,768 --> 00:23:12,143 - Com licença. 288 00:23:12,351 --> 00:23:15,184 - Não é a hora certa para chorar. - Comece de novo. 289 00:23:15,351 --> 00:23:16,351 Isso virá... 290 00:23:21,476 --> 00:23:23,851 -Ah. Mas o salão! 291 00:23:24,018 --> 00:23:25,101 Olhe para o corredor. 292 00:23:26,434 --> 00:23:29,726 Ninguém é especial, um pouco desdenhoso. 293 00:23:29,893 --> 00:23:32,101 De acordo com o lema: Todos vocês podem me fazer. 294 00:23:32,268 --> 00:23:33,268 - Aqui está. 295 00:23:33,351 --> 00:23:35,809 segundo de parar. Lá. Estou interessado nesse cara. 296 00:23:35,976 --> 00:23:38,351 Eu tiro minha roupa para ele. Basta olhar. 297 00:23:41,184 --> 00:23:43,268 E então: Não. Ele não vale a pena. 298 00:23:43,434 --> 00:23:44,434 Eu vou a pé. 299 00:23:45,059 --> 00:23:46,934 Alguns passos. Completamente relaxado. 300 00:23:47,101 --> 00:23:49,518 Eu ainda hesito. 301 00:23:49,684 --> 00:23:52,643 E então Eu tiro a roupa porque gosto. 302 00:23:52,809 --> 00:23:54,143 Porque eu sinto vontade. 303 00:23:54,309 --> 00:23:55,518 - O que eu 304 00:23:55,684 --> 00:23:57,101 tipo, é a minha pele. 305 00:23:57,268 --> 00:23:58,101 Esta pele, 306 00:23:58,268 --> 00:24:01,101 meus bons Gente, você não pode pagar o preço por isso. 307 00:24:01,268 --> 00:24:04,559 - Porque há alguém por trás dessa pele... 308 00:24:04,726 --> 00:24:05,976 quem te despreza. 309 00:24:06,143 --> 00:24:07,476 Isso é o suficiente por hoje. 310 00:24:07,643 --> 00:24:10,143 Há um segredo na tira. 311 00:24:10,309 --> 00:24:11,601 - Depende do visual. 312 00:24:11,768 --> 00:24:13,559 - Sim, entre outras coisas. 313 00:24:27,143 --> 00:24:28,143 Tire isso. 314 00:24:51,934 --> 00:24:54,018 - O que é aquilo? - Isso é um vestido! 315 00:24:54,184 --> 00:24:55,476 - Sim, bem, tanto faz. 316 00:24:57,643 --> 00:25:00,434 O que há de errado agora? 317 00:25:03,226 --> 00:25:05,643 É ele que te assusta? 318 00:25:05,809 --> 00:25:09,143 - Isso não é nada. - Não se preocupe, ele é míope. 319 00:25:09,309 --> 00:25:11,768 - Até! E se for 300 320 00:25:11,934 --> 00:25:13,309 são aqueles que estão lá apenas por esse motivo? 321 00:25:13,476 --> 00:25:14,893 - Se ela conseguir passar. 322 00:25:15,101 --> 00:25:17,434 - Por que ela não deveria sobreviver? 323 00:25:17,601 --> 00:25:18,976 - Porque é feito de madeira. 324 00:25:19,143 --> 00:25:20,351 - O que você disse? 325 00:25:22,059 --> 00:25:23,143 - Eu não disse nada. 326 00:25:24,393 --> 00:25:25,393 - Meus filhos... 327 00:25:26,976 --> 00:25:29,184 Eu tenho uma ótima ideia. Incrível. 328 00:25:32,934 --> 00:25:34,893 - Basta ir lá. Seja ousado e bonito. 329 00:25:35,059 --> 00:25:37,809 -Aqui está o tão esperado... 330 00:25:37,976 --> 00:25:39,518 - Merda, merda, merda! 331 00:25:39,684 --> 00:25:41,559 -Arianne. 332 00:25:41,726 --> 00:25:43,476 - UH! 333 00:27:02,101 --> 00:27:03,434 - Estou bem. 334 00:27:15,809 --> 00:27:18,559 Estou bem. Isso na verdade funciona muito, muito bem. 335 00:27:19,851 --> 00:27:21,101 -Senhor. 336 00:27:21,726 --> 00:27:22,726 Ele não está aqui. 337 00:28:38,601 --> 00:28:39,601 - Merda! 338 00:28:50,018 --> 00:28:51,851 - Muito charmoso. 339 00:28:52,018 --> 00:28:53,143 - Que sensível. 340 00:28:53,309 --> 00:28:55,393 - Adorável. - Striptease poético 341 00:28:55,601 --> 00:28:56,601 é novo. 342 00:29:02,518 --> 00:29:04,643 - Nós os cumprimentamos e sorrimos. 343 00:29:04,809 --> 00:29:06,518 Pequena cantina! Rápido. 344 00:29:11,559 --> 00:29:13,184 De novo! 345 00:29:13,351 --> 00:29:16,101 Ainda mais rápido! Ela não teria melhorado se tivesse sido intencional. 346 00:29:16,268 --> 00:29:18,601 - Bravo! Bravo! 347 00:29:18,768 --> 00:29:20,018 - Bravo, meu querido. 348 00:29:20,184 --> 00:29:21,976 Você venceu. 349 00:29:22,143 --> 00:29:23,893 - Por favor me perdoe. Eu beijo você. 350 00:29:24,059 --> 00:29:26,768 Todas as noites você faz a mesma coisa novamente. 351 00:29:26,934 --> 00:29:28,309 - Venha aqui rapidamente. 352 00:29:29,601 --> 00:29:31,351 - Agora é a sua vez. Rápido, siga seu caminho. 353 00:29:31,518 --> 00:29:33,434 Seu pequeno lenço. Vamos, rápido. 354 00:29:34,184 --> 00:29:36,184 Cada vez mais alto. Esconda o nariz, finalmente. 355 00:29:36,351 --> 00:29:38,476 Alguns não têm nenhum sentimento de vergonha. 356 00:29:54,434 --> 00:29:55,851 - Satisfeito? 357 00:29:59,143 --> 00:30:00,434 Você sorri. 358 00:30:07,226 --> 00:30:10,559 - Eu tive sorte. Eles gostam disso. 359 00:30:13,268 --> 00:30:16,726 E basicamente, Sam, Isso não é um strip-tease de verdade. 360 00:30:17,601 --> 00:30:19,518 - Ah, querido! Bebê! 361 00:30:20,351 --> 00:30:21,893 - Eu confirmo para você. 362 00:30:22,101 --> 00:30:23,976 - Claro. 363 00:30:50,643 --> 00:30:52,018 - Você vê? 364 00:30:52,184 --> 00:30:53,643 Esta é a sala de estar. 365 00:30:53,809 --> 00:30:57,476 Está exposto ao meio-dia. Venha aqui e dê uma olhada. 366 00:30:58,143 --> 00:31:00,309 Aqui está a cozinha. 367 00:31:01,643 --> 00:31:03,101 Esse é o sonho, não é? 368 00:31:07,268 --> 00:31:10,434 - Você pendurou a foto? - Os dançarinos? 369 00:31:10,643 --> 00:31:11,809 Não. 370 00:31:12,851 --> 00:31:14,309 Eles estavam lá antes. 371 00:31:15,101 --> 00:31:17,268 - Este é um encontro feliz. 372 00:31:18,434 --> 00:31:19,559 - Sim. 373 00:31:20,893 --> 00:31:23,476 - Outro dia você esqueceu seus chinelos. 374 00:31:24,934 --> 00:31:27,684 Você não sente falta dela quando ela está treinando? 375 00:31:27,851 --> 00:31:30,518 - Você está velho. Vou comprar novos. 376 00:31:32,393 --> 00:31:33,559 - Quando será isso? Manhã? 377 00:31:34,351 --> 00:31:37,976 - Amanhã ou depois de amanhã. - Não estou a um dia disso. 378 00:31:38,726 --> 00:31:41,226 Você parece querer estragar tudo. 379 00:31:41,393 --> 00:31:43,309 Ganhe pela primeira vez 380 00:31:43,476 --> 00:31:46,476 Eu tenho meu próprio dinheiro, podem pagar refeições de verdade, uma casa de verdade. 381 00:31:47,684 --> 00:31:49,393 - Isso vai custar caro. 382 00:31:49,601 --> 00:31:52,309 - E se sim? Estou pagando, certo? 383 00:32:14,018 --> 00:32:16,934 - Ariane, não te entendo. - Você não se importa com nada. 384 00:32:17,101 --> 00:32:19,976 - Os Bravos eram minha droga. - Sinto falta disso. 385 00:32:20,143 --> 00:32:22,434 - Joujou, isso não te eletrifica? - Oh não! 386 00:32:22,601 --> 00:32:25,726 - Ouvir. - Joujou, por que você está fazendo um strip-tease? 387 00:32:25,893 --> 00:32:28,226 - Não gosto de acordar cedo. 388 00:32:30,934 --> 00:32:32,851 - Agora é a sua vez. 389 00:32:45,976 --> 00:32:48,059 - Você foi maravilhoso esta noite. 390 00:32:48,226 --> 00:32:50,434 - Sim. Eles gostaram de você esta noite. 391 00:32:50,601 --> 00:32:52,226 - Vou me deixar levar. 392 00:32:52,393 --> 00:32:56,934 Uh! Como eu gosto disso! 393 00:32:57,143 --> 00:32:59,018 Mas, meu Deus, como eu amo isso! E irei até o fim. 394 00:32:59,726 --> 00:33:00,851 Estou fazendo uma tira. 395 00:33:01,018 --> 00:33:03,643 - Eu não trapaceio. - Você é uma vadia! 396 00:33:03,809 --> 00:33:05,226 - Você está com ciúmes do sucesso dele. 397 00:33:05,393 --> 00:33:08,309 - Deixe, deixe. - Deixe isso. Ouça isso! 398 00:33:14,851 --> 00:33:16,101 - Você ainda não está 399 00:33:16,309 --> 00:33:18,851 acostumado com maldade, certo? 400 00:33:19,018 --> 00:33:21,393 - EU? Não tenha medo, não tenha medo. 401 00:33:24,768 --> 00:33:27,059 - Eu não consigo entender você. 402 00:33:28,726 --> 00:33:30,976 - Posso chegar 15 minutos atrasado amanhã? 403 00:33:31,143 --> 00:33:33,934 - É realmente tão importante? - Sim. 404 00:33:34,101 --> 00:33:35,393 - Sim. 405 00:33:37,601 --> 00:33:38,934 - Boa noite. 406 00:33:42,684 --> 00:33:45,309 - Minha cocotte, isso é um encontro de amor? 407 00:33:45,476 --> 00:33:46,684 - Quase. 408 00:33:46,851 --> 00:33:48,976 - Uh! Apesar disso. 409 00:33:50,393 --> 00:33:53,809 - Você sabe, a solidão, ainda não é saudável. 410 00:33:54,726 --> 00:33:57,559 - Sim, quase um encontro de amor. 411 00:33:58,559 --> 00:34:00,393 Mas sobre um amor fracassado. 412 00:34:15,393 --> 00:34:19,143 Uma grande dançarina, uma dançarina extraordinária. 413 00:34:20,226 --> 00:34:22,893 Uma graça, uma técnica. 414 00:34:24,268 --> 00:34:27,351 Honestamente, eu não poderia ter feito isso tão bem. 415 00:34:49,476 --> 00:34:50,601 -Arianne... 416 00:34:51,601 --> 00:34:54,851 Arianne, o que aconteceu com você? 417 00:34:55,018 --> 00:34:59,851 - Mas isso não é lixo! - Eu não queria mais ver ninguém. 418 00:35:00,018 --> 00:35:02,684 - Eu posso fazer isso nos damos bem, mas éramos bons amigos. 419 00:35:02,851 --> 00:35:06,434 - Você poderia abrir uma exceção, certo? - Claro, Pierre. 420 00:35:06,601 --> 00:35:08,559 Com licença, tenho que ir. 421 00:35:08,726 --> 00:35:12,226 - Ouvir. Nós vão sair em turnê amanhã por vários meses. 422 00:35:12,393 --> 00:35:14,059 Estou com vontade de ver você. 423 00:35:15,768 --> 00:35:18,393 Nós podemos beba algo após a apresentação. 424 00:35:18,601 --> 00:35:20,893 Só você e eu. 425 00:35:23,393 --> 00:35:26,226 - Por volta das duas horas na casa do Sam. - Eu ficaria feliz com isso também. 426 00:35:26,393 --> 00:35:27,393 - Em ordem. 427 00:36:35,893 --> 00:36:38,851 - O que você está escrevendo agora? 428 00:36:39,018 --> 00:36:41,268 - Neste momento? - Ele sonha, como todos os poetas. 429 00:36:41,434 --> 00:36:44,268 Ele pensa em sua capela, em Saint Luc de Provence. 430 00:36:44,434 --> 00:36:46,393 - Eu adoraria vê-la. 431 00:36:46,559 --> 00:36:49,184 - Iremos todos à inauguração. 432 00:36:49,351 --> 00:36:50,726 Ela é ótima. 433 00:36:50,893 --> 00:36:55,559 - Ah, não vamos medir palavras. - Tenho que assistir novamente à Descida da Cruz. 434 00:36:58,059 --> 00:37:01,351 - Santa Marta, sou eu. - Sem chapéu, claro. 435 00:37:01,518 --> 00:37:03,851 - Sim, mas com uma auréola. 436 00:37:04,018 --> 00:37:07,101 - Você vê isso? Você pode comprar tudo, até isso Halos. 437 00:37:07,268 --> 00:37:09,228 - É engraçado que para morrer, você tenha que passar por tudo isso. 438 00:37:09,252 --> 00:37:12,309 - Eu adoro ele. 439 00:37:12,518 --> 00:37:13,726 Ele é maravilhoso. 440 00:37:13,893 --> 00:37:15,101 - Bom. Estamos saindo agora. 441 00:37:15,309 --> 00:37:16,434 - Não, não! 442 00:37:21,643 --> 00:37:25,393 - Você não gosta da tira? - Gosto de algo diferente. 443 00:37:25,559 --> 00:37:28,018 Sua caixa está cada vez mais barata, amigo. 444 00:37:28,184 --> 00:37:31,643 - Você deveria abrir um novo. - Espere até eu amortizar. 445 00:37:31,809 --> 00:37:35,351 - Patrocinador do boxe, seria uma ideia. 446 00:37:35,518 --> 00:37:37,893 Isso poderia me distrair. Vou pensar sobre isso. 447 00:37:38,059 --> 00:37:40,976 - Jean-Loup, olha que boneca linda. 448 00:37:41,184 --> 00:37:42,476 Como ela é linda! 449 00:37:42,643 --> 00:37:45,018 - A garota também está lá. Qual o nome dela? 450 00:37:45,226 --> 00:37:47,184 -Arianne. -Ariane? 451 00:37:59,601 --> 00:38:02,393 - Paul, cale-a. - Isso é difícil. 452 00:38:02,559 --> 00:38:06,559 - Você a está envergonhando, velho. - É complicado porque... 453 00:38:06,726 --> 00:38:09,601 - Você está me incomodando. - Achei que você estava indo embora. 454 00:38:48,143 --> 00:38:51,684 - Só há uma coisa que desejo, é esse fantoche. 455 00:38:51,851 --> 00:38:54,309 Paulo! Paul, eu preciso disso. 456 00:38:54,476 --> 00:38:56,726 - Nossas bonecas não estão à venda. 457 00:38:56,893 --> 00:38:59,768 - Que piada! Tudo está à venda. 458 00:39:03,893 --> 00:39:07,059 - Você ao menos sabe quem é? 459 00:39:07,226 --> 00:39:11,476 - Sim, e eu não me importo. - Toda mulher rasga. 460 00:39:11,643 --> 00:39:14,101 - Deveria outra pessoa juntou as peças novamente. 461 00:39:14,268 --> 00:39:17,393 - O que devemos dizer a ele? - Que estou com dor de cabeça. 462 00:39:17,559 --> 00:39:19,559 Eu ou outra pessoa, que diferença isso faz? 463 00:39:19,726 --> 00:39:24,309 - Ele convida todos nós para o Maxim's, você, Paulo e eu. 464 00:39:24,476 --> 00:39:25,559 - Não. 465 00:39:26,934 --> 00:39:31,018 - Mas o que ela está esperando? - O Imperador da China ou Kennedy? 466 00:39:32,934 --> 00:39:35,601 - Ela está com pressa? - Ela já se foi. 467 00:39:35,768 --> 00:39:38,434 - Por que ela mentiria para ela? Ela não queria. 468 00:39:38,601 --> 00:39:39,601 - Não quer? 469 00:39:39,684 --> 00:39:43,018 - Mesmo assim, elogiei a mercadoria para ela. 470 00:39:43,184 --> 00:39:44,809 - Tudo bem então. Paulo, oi. 471 00:39:44,976 --> 00:39:47,018 - Ele está indo embora? - Vamos vê-lo novamente. 472 00:39:47,184 --> 00:39:50,143 - A garota aí é muito forte. - Oh sim? 473 00:39:50,309 --> 00:39:52,684 - Ou completamente estúpido. - Oh sim? 474 00:40:10,643 --> 00:40:14,643 -Olá, Sam. - Olá. Tome uma bebida comigo. 475 00:40:15,726 --> 00:40:17,059 - (Risos. 476 00:40:29,559 --> 00:40:31,268 -) Agora mesmo. - Você viu a garota? 477 00:40:34,559 --> 00:40:37,726 - Senhores, por favor. - Mas eu a reconheço. 478 00:40:39,893 --> 00:40:41,726 - Uma garota bonita. 3 uísque. 479 00:40:41,893 --> 00:40:43,184 - Bom, senhores. 480 00:40:43,351 --> 00:40:46,559 - Diga-me, isso é mesmo uma galinha maluca? 481 00:40:46,726 --> 00:40:48,226 Ela não se parece com isso. 482 00:40:48,393 --> 00:40:51,226 - Nem parece nem nada. 483 00:40:51,934 --> 00:40:54,768 E cale a boca agora. Ela é minha amiga. 484 00:40:55,768 --> 00:40:57,809 Ela é uma senhora. 485 00:40:58,018 --> 00:41:01,768 - Você não quer contar nada? - Diga-me o que você está fazendo? 486 00:41:01,934 --> 00:41:03,851 - Não, isso não é necessário. 487 00:41:05,018 --> 00:41:08,559 Mas foi bom para mim ver você. Isso me aqueceu. 488 00:41:10,768 --> 00:41:12,726 Nem sempre foi engraçado. 489 00:41:13,643 --> 00:41:16,393 E houve momentos Eu me senti muito sozinho. 490 00:41:17,518 --> 00:41:20,851 Eu estava com frio, sabe? Desde que te deixei. 491 00:41:21,601 --> 00:41:23,601 - Mas o que você está fazendo agora? 492 00:41:23,768 --> 00:41:26,643 - Está melhor agora. Está morno. 493 00:41:29,768 --> 00:41:30,976 Por favor, por favor, por favor? 494 00:41:32,101 --> 00:41:35,893 Pierre, a turnê começa amanhã. Seu vôo sai muito cedo. 495 00:41:36,976 --> 00:41:39,934 - Eu gostaria de um autógrafo, se for possível. 496 00:41:41,827 --> 00:41:42,827 Sam: 497 00:41:42,851 --> 00:41:45,518 - Senhorita, estou acompanhando alguns estrangeiros. 498 00:41:45,684 --> 00:41:49,768 Você tem você mais cedo admirado e gostaria de um autógrafo seu. 499 00:41:55,893 --> 00:41:56,893 - É isso? 500 00:41:59,976 --> 00:42:01,184 - E quanto a isso? 501 00:42:06,893 --> 00:42:09,059 - Obrigado. Adeus. 502 00:42:10,434 --> 00:42:11,934 - Boa noite, Sam. 503 00:42:19,601 --> 00:42:20,976 - E você? 504 00:42:24,559 --> 00:42:26,143 - Você está cansado? 505 00:42:27,601 --> 00:42:29,809 Essa tira parece exaustiva. 506 00:42:31,601 --> 00:42:32,893 - Muito. 507 00:42:34,143 --> 00:42:37,893 - Bem, para se despir assim, você tem que fazer isso. 508 00:42:38,059 --> 00:42:39,226 - Assim como você disse. 509 00:42:41,143 --> 00:42:43,351 - Você fica com vergonha ou gosta? 510 00:42:44,268 --> 00:42:45,559 - Eu acho ótimo. 511 00:42:47,976 --> 00:42:52,393 - Eu entendo, por que você está com frio desde que nos deixou. 512 00:42:52,559 --> 00:42:55,726 - Eu só estava brincando, velho amigo. - O salão está aquecido. 513 00:42:56,851 --> 00:42:58,434 Você não consegue mais encontrar nada? 514 00:43:00,726 --> 00:43:05,726 Pierre, pelo menos você Eu quero que você entenda. 515 00:43:06,476 --> 00:43:09,143 Pierre, você gostou de mim. 516 00:43:12,101 --> 00:43:14,309 É muito especial, sabe? 517 00:43:15,934 --> 00:43:19,018 - Eu me dispo muito pouco. - Você tem que começar. 518 00:43:19,184 --> 00:43:22,976 E então, um pouco ou muito, o que conta é o princípio. 519 00:43:26,559 --> 00:43:27,934 Muito pouco. 520 00:43:29,268 --> 00:43:30,934 Isso se aplica a outros? 521 00:43:33,143 --> 00:43:35,101 - Funcionou para mim. 522 00:43:37,226 --> 00:43:38,351 Está lá. Obrigado. 523 00:44:04,143 --> 00:44:06,351 - Desejo-lhe uma boa viagem, Pierre. -Ah não! 524 00:44:06,518 --> 00:44:09,143 Não. Você já me enganou por tempo suficiente. 525 00:44:09,309 --> 00:44:10,601 - O que mais você quer? 526 00:44:10,768 --> 00:44:13,184 - O amigo 527 00:44:13,393 --> 00:44:14,833 você acha que isso o impede de pensar? 528 00:44:14,857 --> 00:44:18,393 Para você só havia dança, o trabalho, a carreira. 529 00:44:18,559 --> 00:44:21,768 - Pierre, fique bem e vá embora. - Não, hoje não. 530 00:44:21,934 --> 00:44:23,309 Esta noite eu consegui. 531 00:44:23,476 --> 00:44:27,684 Além disso, você tem não muda você. Fui eu quem pensou nisso. 532 00:44:29,976 --> 00:44:30,976 Você está me convidando? 533 00:44:35,268 --> 00:44:38,601 Você já viu outras pessoas em seu trabalho. 534 00:44:38,768 --> 00:44:39,934 Sou igual aos outros. 535 00:44:41,851 --> 00:44:44,351 - Oh sim! Só, você vê, hoje você está 536 00:44:44,559 --> 00:44:47,143 não o primeiro. 537 00:44:47,309 --> 00:44:50,351 Alguém já está esperando por mim. Desculpe. 538 00:44:50,518 --> 00:44:52,976 Estou muito ocupado, como você pode ver. 539 00:44:54,535 --> 00:44:55,535 -Arianne... 540 00:44:55,559 --> 00:44:59,268 - Mas sim, eu preciso, no trabalho que faço. 541 00:45:09,684 --> 00:45:11,351 O trabalho que faço. 542 00:45:13,268 --> 00:45:15,059 O trabalho que faço. 543 00:45:16,143 --> 00:45:19,018 - Tirar a roupa assim é algo que você tem que fazer. 544 00:45:19,184 --> 00:45:22,101 Você fica com vergonha ou gosta disso? 545 00:45:22,268 --> 00:45:24,726 - Isso não importa esta noite. 546 00:45:24,893 --> 00:45:27,268 A culpa é minha. Eu não ligo. 547 00:45:28,309 --> 00:45:32,226 Eu me dispo muito pouco, muito pouco, muito pouco. 548 00:45:32,393 --> 00:45:33,518 Estou trapaceando. 549 00:45:33,684 --> 00:45:37,268 - Um pouco ou muito, o que conta é o princípio. 550 00:45:37,434 --> 00:45:39,726 - O que conta é o princípio. 551 00:45:41,018 --> 00:45:43,018 O trabalho que faço. 552 00:45:43,184 --> 00:45:45,226 Bem, sim, eu faço isso. 553 00:46:01,268 --> 00:46:02,388 - Eu gostava mais antes. 554 00:46:02,559 --> 00:46:04,559 - Para um fracasso, isto é um fracasso. 555 00:46:04,726 --> 00:46:07,018 - Madame finalmente mostrou algo. 556 00:46:07,184 --> 00:46:08,393 - Ela não gostou. 557 00:46:08,559 --> 00:46:11,434 - E você, você acha que anseia você vai gostar? 558 00:46:11,601 --> 00:46:13,768 Aliás, você está engordando, minha filha. 559 00:46:15,059 --> 00:46:16,934 Não é mais tão apertado e coisas assim. 560 00:46:17,101 --> 00:46:20,851 - Deixe isso pra lá, Ariane. - O chefe pergunta sobre você. 561 00:46:23,768 --> 00:46:26,309 - Isso não é verdade. Tenho apenas 29 anos. 562 00:46:26,476 --> 00:46:27,309 - Não mais? 563 00:46:27,476 --> 00:46:31,184 - Isso não é tão antigo. - Posso aguentar por muitos mais anos. 564 00:46:39,059 --> 00:46:42,518 - Por que você fez isso? você tirou o sutiã ontem? 565 00:46:42,684 --> 00:46:45,101 - Por causa das minhas vozes interiores. 566 00:46:45,268 --> 00:46:49,559 - Quão complicado você pode ser. - Você está realmente sozinho? 567 00:46:49,726 --> 00:46:51,351 - Totalmente, sim. 568 00:46:52,351 --> 00:46:54,643 - Isso te dá aquela sensação de maldade. 569 00:46:54,809 --> 00:46:56,101 - Sem dúvida. 570 00:46:57,726 --> 00:47:01,309 - Você poderia fazer todo mundo Repita o que você fez ontem à noite? 571 00:47:01,476 --> 00:47:03,059 - Por que não? 572 00:47:03,226 --> 00:47:04,601 - Por que sim? 573 00:47:05,643 --> 00:47:07,809 - Porque eu entendi uma coisa. 574 00:47:08,851 --> 00:47:11,684 Ou seja, que não faz sentido trapacear. 575 00:47:11,851 --> 00:47:15,101 Você não sai ileso disso. 576 00:47:15,268 --> 00:47:17,643 E quanto aos outros... 577 00:47:17,809 --> 00:47:20,684 Ben, os outros já não contam. 578 00:47:20,851 --> 00:47:24,143 - Uma pessoa é suficiente para contar. - Isso não é amanhã. 579 00:47:24,309 --> 00:47:26,268 - É disso que estou te acusando. 580 00:47:30,101 --> 00:47:31,226 - É ele? - Sim. 581 00:47:31,393 --> 00:47:32,434 - Eu tinha certeza que era ele. 582 00:47:32,643 --> 00:47:35,684 Ele é um cavalheiro, rico, charmoso... 583 00:47:35,851 --> 00:47:38,726 - Ele está convencido de que vou pensar nele. 584 00:47:39,893 --> 00:47:41,726 Ele se mete em muitas travessuras com a stripper? 585 00:47:41,893 --> 00:47:43,143 - Não. Eles o iniciam. 586 00:47:43,309 --> 00:47:46,684 Geralmente é a mulher do mundo, às vezes o modelo. 587 00:47:46,851 --> 00:47:49,434 - Estou lisonjeado. - Você pode ficar com as flores. 588 00:47:49,601 --> 00:47:50,601 - Ah, obrigado! 589 00:47:50,768 --> 00:47:54,434 - 16h30, ensaio amanhã. - O número acabou. 590 00:47:54,601 --> 00:47:57,018 - Mas por que isso? - Porque. 591 00:47:57,184 --> 00:47:59,684 - Bom. Não direi mais nada. - Eu gostaria de poder. 592 00:48:05,726 --> 00:48:09,559 - Mal podia esperar pelo novo número ficou. 593 00:48:10,643 --> 00:48:13,184 Eu mudei tão rapidamente. 594 00:48:14,476 --> 00:48:15,684 E quanto a isso? 595 00:48:17,434 --> 00:48:20,184 - Senhorita Ariane, é para você. 596 00:48:21,143 --> 00:48:22,268 - De novo? 597 00:48:23,976 --> 00:48:26,893 Todas as noites, e cada vez mais bonitas. 598 00:48:28,018 --> 00:48:30,226 Ele estava certo, pensei nele. 599 00:48:30,434 --> 00:48:33,976 - Cuco, minha linda. Venha aqui e olhe as flores. 600 00:48:36,184 --> 00:48:39,476 - Mas quem ele pensa que eu sou? - Um monumento aos caídos? 601 00:48:43,143 --> 00:48:45,101 - Mas estas são orquídeas. 602 00:48:52,976 --> 00:48:54,096 Campainha: Toca, toca, toca. 603 00:48:54,120 --> 00:48:55,393 - O que é aquilo? 604 00:48:55,559 --> 00:48:56,976 - São flores, senhora. 605 00:48:58,018 --> 00:49:01,101 - Traga ela com você. - Não recebo uma gorjeta? 606 00:49:01,268 --> 00:49:03,268 - Sim, sim, sim. Espere, já vou. 607 00:49:10,934 --> 00:49:15,559 - Pensei em guirlandas tarde demais não são o seu estilo. 608 00:49:15,726 --> 00:49:17,268 Você não está bravo comigo? 609 00:49:18,393 --> 00:49:19,393 - Foi você? 610 00:49:20,268 --> 00:49:21,851 - Vamos almoçar? - Não. 611 00:49:22,018 --> 00:49:23,101 - Vamos jantar? - Não. 612 00:49:23,268 --> 00:49:24,268 - Tem sopa? - Não. 613 00:49:25,018 --> 00:49:27,309 - Mas você nunca come? 614 00:49:37,934 --> 00:49:40,309 - Se for de você para mim 615 00:49:40,476 --> 00:49:42,934 há apenas um passo. É 616 00:49:43,101 --> 00:49:45,351 o passo da Bossa Nova Es 617 00:49:45,518 --> 00:49:47,851 é o passo da bossa 618 00:49:48,018 --> 00:49:49,226 Nova Da Bossa Nova Mas 619 00:49:49,393 --> 00:49:52,893 de você para mim eu reivindico 620 00:49:53,059 --> 00:49:55,351 não ser um Casanova 621 00:49:55,518 --> 00:49:57,809 Não ser um Casanova. Não 622 00:49:57,976 --> 00:50:01,893 Ser Casanova Isso é 623 00:50:02,059 --> 00:50:03,419 toda a nossa diferença - Salute, Thierry! 624 00:50:03,443 --> 00:50:04,901 - Saudações, Jean Loup! 625 00:50:07,851 --> 00:50:09,434 - Olá, Jean Loup! 626 00:50:14,476 --> 00:50:15,809 - Boa noite! - Boa noite! 627 00:50:15,976 --> 00:50:17,601 - Eu conheço Dodo e Paul. 628 00:50:17,768 --> 00:50:21,393 O pobre Bilionária e seu poeta, isso não vende mais. 629 00:50:21,559 --> 00:50:24,018 Está desgastado, tipo a debutante brasileira. 630 00:50:24,184 --> 00:50:27,643 Quanto tempo ela já está flutuando! Não há ninguém aqui esta noite. 631 00:50:27,809 --> 00:50:29,726 - Lá é tudo Paris. - É isso que estou dizendo. 632 00:50:29,893 --> 00:50:32,559 Uh! Diga-me. Quem é a garota? 633 00:50:35,934 --> 00:50:38,268 - Ninguém. Nós não a conhecemos. 634 00:50:38,434 --> 00:50:41,018 - Ela dança com ele, ela se tornou alguém. 635 00:50:48,559 --> 00:50:50,768 - Você acha que as coisas vão continuar com vocês dois? 636 00:50:50,934 --> 00:50:54,851 - Espere começar. - Está começando muito bem, não é? 637 00:50:55,018 --> 00:50:56,434 Música tranquila. 638 00:50:56,601 --> 00:50:58,059 Oh, querido, uma música lenta! 639 00:50:59,518 --> 00:51:01,226 Ele é tão rico? 640 00:51:01,393 --> 00:51:04,309 - Ainda mais. Ficarei feliz por ela. 641 00:51:11,934 --> 00:51:15,018 - Boa noite. - Você perderá seu clipe. 642 00:51:16,101 --> 00:51:17,351 - Seu clipe... 643 00:51:18,059 --> 00:51:19,893 - Por favor, me perdoe eu. Por favor, por favor, por favor? 644 00:51:21,601 --> 00:51:25,226 - Obrigado. Sua foto no jornal. - Que sorte! 645 00:51:28,976 --> 00:51:31,184 - Você estava certo, funciona. 646 00:51:31,351 --> 00:51:33,893 - Aqui, tenho uma ideia. - Eu também tenho um. 647 00:51:34,059 --> 00:51:37,184 - Diga-me. - Não. Você primeiro. 648 00:51:37,351 --> 00:51:41,893 - Te conto quando chegarmos em casa. - Acho que tenho a mesma ideia. 649 00:51:43,059 --> 00:51:45,726 - Você adivinhou. - Mas sim. 650 00:51:47,601 --> 00:51:49,476 - Bye Bye. - Bye Bye. 651 00:51:50,851 --> 00:51:53,643 - Enquanto estive fora, pensei em você. 652 00:51:53,809 --> 00:51:54,976 -Jean Loup... 653 00:51:55,851 --> 00:51:57,976 - Ela está entediada. -Oh! Você está entediado? 654 00:51:58,143 --> 00:52:00,809 - Eu não gosto dessa caixa! 655 00:52:00,976 --> 00:52:01,976 - Não chore. 656 00:52:02,143 --> 00:52:06,018 - Você vai me visitar no Rio? - Mas sim, nós iremos. 657 00:52:06,226 --> 00:52:10,351 -Oh! Mais uísque? - Sim, sim! Mais uísque. 658 00:52:11,601 --> 00:52:14,934 Sim, meu amor. Não há mais nada para fazer aqui. 659 00:52:15,101 --> 00:52:17,018 - Apenas durma. - Neste momento? 660 00:52:17,184 --> 00:52:20,184 - Você está cansado? - Não, nem tanto. 661 00:52:20,351 --> 00:52:24,643 - Para você é assim todas as noites. - Você tem que se distrair de alguma forma. 662 00:52:24,809 --> 00:52:27,726 Sou alegre e engraçado. Todos os meus amigos dizem isso. 663 00:52:27,893 --> 00:52:30,809 E meus amigos são pessoas adoráveis. 664 00:52:30,976 --> 00:52:31,809 -Jean Loup! 665 00:52:31,976 --> 00:52:34,851 - Eu tenho centenas deles, ao redor do mundo. 666 00:52:38,643 --> 00:52:42,601 Não me olhe assim, então você só vai me deixar triste. 667 00:52:46,101 --> 00:52:48,143 Pelo menos você ousa ficar triste. 668 00:52:48,309 --> 00:52:50,809 Com você, é disso que eu gosto. 669 00:52:51,018 --> 00:52:53,309 - Devemos contar a eles? - Sim, temos. 670 00:52:54,434 --> 00:52:58,226 Nós temos acabei de perceber que nos amamos. 671 00:52:58,393 --> 00:53:02,934 - Na riqueza e na pobreza, podemos ser felizes. 672 00:53:04,559 --> 00:53:06,809 - Vamos beber! Todos se amam. 673 00:53:20,226 --> 00:53:23,476 - Vamos, orquestra, esquenta, esquenta! 674 00:53:24,393 --> 00:53:26,893 Temos que nos divertir. Os dois estão felizes. 675 00:53:27,059 --> 00:53:28,934 Eles fazem amor por pelo menos oito dias. 676 00:53:29,101 --> 00:53:30,809 - Eu me sinto muito sozinho. 677 00:53:31,518 --> 00:53:32,976 Estou sozinho. 678 00:53:33,143 --> 00:53:36,434 Você tem que me amar. Você tem que me amar. 679 00:53:36,601 --> 00:53:37,809 Ninguém me ama. 680 00:53:37,976 --> 00:53:42,768 - Como posso não te amar, cada vez mais bom para mim? 681 00:53:43,684 --> 00:53:45,768 - Ariane, ria, ria, ria. 682 00:53:45,934 --> 00:53:47,768 Ria, estamos nos divertindo. 683 00:53:47,934 --> 00:53:49,018 Ria, Ariane, ria. 684 00:53:49,184 --> 00:53:51,476 Dê um toque. Bata, bata. Bata, bata. 685 00:53:53,184 --> 00:53:55,976 Aqui vamos nós. Vamos! 686 00:54:00,684 --> 00:54:02,309 - O que eu gostaria de fazer... 687 00:54:03,601 --> 00:54:05,309 é voltar a ser linda. 688 00:54:05,476 --> 00:54:08,976 - Mas beleza 689 00:54:09,143 --> 00:54:10,823 é hoje em dia, é tão simples e tão superestimado. 690 00:54:43,893 --> 00:54:47,351 - Mais cedo, por volta desta época, Eu já estava treinando. 691 00:54:48,268 --> 00:54:50,768 600 francos por hora, a crédito. 692 00:54:51,726 --> 00:54:54,559 Agora me falta coragem. 693 00:54:56,018 --> 00:54:58,476 Noite estranha, cara estranho. 694 00:54:59,268 --> 00:55:01,726 Não antipático, charme. 695 00:55:03,726 --> 00:55:06,559 O telefone nunca tocava. 696 00:55:06,726 --> 00:55:08,226 Quem teria me ligado? 697 00:55:08,393 --> 00:55:11,518 Hoje houve alguém que pensou em mim, alguém que gostou de mim, 698 00:55:11,684 --> 00:55:15,476 porque eu estava triste. 699 00:55:40,184 --> 00:55:43,101 - Isso é um bom sucesso. - Algum sucesso. 700 00:55:43,268 --> 00:55:45,226 - Você nunca atende o telefone? 701 00:55:45,393 --> 00:55:48,518 - Você me impediu de dormir. - Eu perdi? 702 00:55:48,684 --> 00:55:51,643 Você não gosta de nada em mim, nada lhe interessa. 703 00:55:51,809 --> 00:55:54,351 Perfeito. O desenhista. 704 00:55:54,518 --> 00:55:56,851 Foi assim que minha mãe sempre me chamou. 705 00:55:58,101 --> 00:56:01,726 Com licença eu por esta noite. Eu não te conheci bem. 706 00:56:01,893 --> 00:56:03,684 Boa sorte para esta noite. 707 00:56:03,851 --> 00:56:07,101 - Eu te mandei uma flor. - Obrigado. 708 00:56:08,059 --> 00:56:10,309 - Dado o seu novo número, seria 709 00:56:10,476 --> 00:56:12,268 Você preferia que eu não estivesse lá. 710 00:56:12,476 --> 00:56:16,143 - É chique isso você pensou nisso. 711 00:56:16,351 --> 00:56:18,518 - Sou sensível. Eu sou melhor que isso. 712 00:56:18,726 --> 00:56:19,726 - Eu sei isso. 713 00:56:19,893 --> 00:56:20,976 - Você sabe disso? 714 00:56:23,101 --> 00:56:24,643 Cuidado 715 00:56:24,851 --> 00:56:25,934 de estar errado. 716 00:56:26,143 --> 00:56:29,851 Ariane, zero acertos para ontem à noite. Vamos nos conhecer. 717 00:56:30,018 --> 00:56:31,684 Dê-me uma chance. 718 00:56:32,684 --> 00:56:36,351 - Se houver uma chance, quem a dará a quem? 719 00:56:36,518 --> 00:56:38,809 - Um motorista estará esperando por você na saída. 720 00:56:38,976 --> 00:56:42,976 eu vou Dê-lhe uma noite maravilhosa. 721 00:56:49,726 --> 00:56:52,559 Boneca La Rose. 722 00:58:13,768 --> 00:58:15,434 - Paulo. - Como ela é? 723 00:58:15,601 --> 00:58:16,434 - Inacreditável. 724 00:58:16,601 --> 00:58:18,101 - Ela tem medo do palco? - Ela não se importa. 725 00:58:18,268 --> 00:58:21,018 - Isso não é normal. Vá até ela, rapidamente. 726 00:58:23,601 --> 00:58:26,309 Essa será ela. Vá em frente. Deixe-os atirar com metralhadoras. 727 00:58:27,351 --> 00:58:30,434 - Diga-me, você está realmente se esforçando com o mouse. 728 00:58:30,601 --> 00:58:33,476 - Quando você a vir, você vai entender. 729 00:58:40,101 --> 00:58:42,143 -Ah, merda! - Como você diz. 730 01:00:06,018 --> 01:00:08,476 -Diga a Ariane para vir ao meu escritório. 731 01:00:08,643 --> 01:00:09,643 - Bom, Sr. Paul. 732 01:00:12,601 --> 01:00:16,893 - Minha querida, você é maravilhosa. - Você é meu guloso. 733 01:00:17,059 --> 01:00:19,684 eu quero você apresentar o novo Dodo Volupté. 734 01:00:19,851 --> 01:00:22,268 A outra é apenas uma lembrança. 735 01:00:22,434 --> 01:00:25,351 - Sr. Paul pergunta sobre você. - Vá e fique de parabéns. 736 01:00:25,518 --> 01:00:26,518 - Para mim. 737 01:00:26,643 --> 01:00:28,163 Nós iremos mostre-os - da exposição. 738 01:00:28,187 --> 01:00:30,976 - E sobre a bunda triste. 739 01:00:31,143 --> 01:00:32,393 - Você é ótimo. 740 01:00:32,559 --> 01:00:34,684 Você até aprendeu as palavras ofensivas. 741 01:00:36,393 --> 01:00:39,601 Como isso é lindo! Pelo menos ele sabe viver. 742 01:00:39,768 --> 01:00:41,476 Isso vale vários tijolos. 743 01:00:41,643 --> 01:00:43,309 - Milhões? - E se sim? 744 01:00:43,476 --> 01:00:45,601 - Eu não posso fazer isso. Ele é louco. 745 01:00:45,768 --> 01:00:49,643 - Não, ele é rico. - Você vai tomar sopa com ele esta noite? 746 01:00:49,809 --> 01:00:50,643 - Sim. 747 01:00:50,809 --> 01:00:53,393 - Fique linda. - Não existem muitos caras assim. 748 01:00:53,559 --> 01:00:56,768 - Infelizmente! Três vezes, infelizmente! 749 01:00:56,934 --> 01:01:01,809 - Não mais do que boas mulheres. - Você disse isso para mim? 750 01:01:01,976 --> 01:01:03,226 Estou saindo agora. Até a próxima! 751 01:01:07,059 --> 01:01:09,351 Não estou mais sendo retido? 752 01:01:09,559 --> 01:01:12,559 Você ainda se lembra da pequena vila mourisca? 753 01:01:12,726 --> 01:01:14,726 - O pequenino, assim mesmo? - Sim. 754 01:01:14,893 --> 01:01:17,393 - Aluguei por dois meses neste verão. - Não é brincadeira? 755 01:01:17,559 --> 01:01:21,059 - Nisto eu vou te contar Faça algo que você goste muito: - Chucrute. 756 01:01:21,226 --> 01:01:24,643 - Uh! Isso é maravilhoso. Eu adoro você. 757 01:01:33,268 --> 01:01:34,434 - Comandante Denis. 758 01:01:34,601 --> 01:01:36,851 Você é calorosamente bem-vindo a bordo. 759 01:01:37,018 --> 01:01:38,643 Se você quiser vir. 760 01:02:09,143 --> 01:02:12,476 - Normalmente é assim, é uma caixa muito barulhenta. 761 01:02:12,643 --> 01:02:15,684 Mas esta noite para nós, ficará quieto. 762 01:02:15,851 --> 01:02:17,184 Estaremos sozinhos lá. 763 01:02:17,351 --> 01:02:20,851 - Não precisamos nos esconder. - Você tem certeza disso? 764 01:02:21,559 --> 01:02:22,851 -Jean Loup... 765 01:02:24,101 --> 01:02:26,726 - Você não o ama? - Sim, muito mesmo. 766 01:02:26,893 --> 01:02:29,059 - Então por que você está me negando? 767 01:02:30,184 --> 01:02:32,101 - É muito importante. 768 01:02:32,268 --> 01:02:33,809 - Muito importante? 769 01:02:34,768 --> 01:02:36,559 Quem é você? De onde você é? 770 01:02:36,726 --> 01:02:39,684 - Sonhei com você. - Um sonho engraçado. 771 01:02:39,851 --> 01:02:42,809 - Você não quer nada de mim. - Por que você está aqui? 772 01:02:42,976 --> 01:02:44,518 - Deixe-me ir. 773 01:02:47,059 --> 01:02:48,059 -Arianne. 774 01:02:48,643 --> 01:02:50,768 O que eu disse? Eu machuquei você? 775 01:02:50,976 --> 01:02:52,434 Ariane! 776 01:03:01,184 --> 01:03:04,601 - Finalmente, O dinheiro realmente complica as coisas. 777 01:03:08,851 --> 01:03:11,476 - Mas não. Você não pode acreditar nisso. 778 01:03:12,518 --> 01:03:14,351 - É muito fácil. 779 01:03:14,518 --> 01:03:17,684 Hoje esta joia. Um colar amanhã. 780 01:03:17,851 --> 01:03:19,851 E então você fica amarrado. 781 01:03:20,018 --> 01:03:22,684 Não, Jean Loup. Eu não. 782 01:03:23,309 --> 01:03:24,434 Você estava errado. 783 01:03:25,184 --> 01:03:28,351 - Ariane, me perdoe. - Sou apenas um desastrado. 784 01:03:31,059 --> 01:03:32,809 - Não vamos pensar mais nisso. 785 01:03:34,768 --> 01:03:35,934 - Amigos? 786 01:03:37,101 --> 01:03:38,809 Bem, então vamos dançar. 787 01:03:52,893 --> 01:03:54,726 Especialmente com um anjo. 788 01:04:00,226 --> 01:04:03,226 Eu sou tão preguiçoso, covarde, 789 01:04:03,893 --> 01:04:05,476 um pouco hipócrita. 790 01:04:06,393 --> 01:04:07,684 - Isso é tudo? 791 01:04:08,434 --> 01:04:12,518 Se eu quiser alguma coisa, tenho que ter, com certeza. 792 01:04:12,684 --> 01:04:16,476 - Jean-Loup, esta noite eu gostaria de tomar outro Música. 793 01:04:16,643 --> 01:04:20,018 eu quero ao lado Sente-se e ouça você. 794 01:04:20,184 --> 01:04:22,518 - Isso é maravilhoso. - Por favor, aguarde. 795 01:04:48,726 --> 01:04:49,851 Você gosta disso? 796 01:04:50,434 --> 01:04:52,184 - Eu sei de cor. 797 01:04:53,018 --> 01:04:54,309 Nós dançamos. 798 01:04:55,809 --> 01:04:57,101 Foi difícil. 799 01:04:59,893 --> 01:05:03,684 - Nada foi difícil para mim. -Bastou eu ter nascido. 800 01:05:03,851 --> 01:05:05,309 O banco casou-se com o açúcar. 801 01:05:05,476 --> 01:05:08,226 Um herdeiro de açúcar se casou um mineiro de estanho. 802 01:05:08,393 --> 01:05:11,476 E os descendentes do banco de açúcar e estanho 803 01:05:11,643 --> 01:05:14,184 os altos-fornos casaram a forja com o aço. 804 01:05:14,351 --> 01:05:18,518 E você tem o resultado de todos aqueles casamentos por amor em sua região. 805 01:05:19,184 --> 01:05:20,643 Um filho único. 806 01:05:22,518 --> 01:05:24,726 - Pobre menino rico. 807 01:05:25,559 --> 01:05:27,434 - Linda menininha pobre. 808 01:05:28,893 --> 01:05:30,684 - O Príncipe e a Pastora. 809 01:05:31,309 --> 01:05:33,184 Esse era o título de um balé. 810 01:05:33,351 --> 01:05:34,893 - E acabou bem? 811 01:05:35,934 --> 01:05:37,934 - Foi um conto de fadas. 812 01:05:48,893 --> 01:05:51,893 - É estranho. Estou quase feliz. 813 01:05:52,518 --> 01:05:53,684 Como vai? 814 01:05:53,851 --> 01:05:55,059 - Eu me sinto bem. 815 01:05:55,684 --> 01:05:56,976 Ariana: 816 01:06:46,809 --> 01:06:50,226 O pequeno dia cinzento. O cruzeiro matinal. 817 01:06:50,393 --> 01:06:51,684 A hora em que me sinto nublado. 818 01:06:54,393 --> 01:06:56,393 A hora em que tenho medo de ir para casa. 819 01:06:58,643 --> 01:06:59,643 Veja isso. 820 01:07:00,143 --> 01:07:01,476 Notre Dame. 821 01:07:01,643 --> 01:07:03,476 Como em um cartão postal. 822 01:07:05,643 --> 01:07:07,434 Parece que eu te amo. 823 01:07:09,268 --> 01:07:12,184 - Eu também. Talvez. 824 01:07:13,018 --> 01:07:15,184 - Agora é completamente diferente. 825 01:07:16,143 --> 01:07:18,309 Você poderia me negar uma rosa? 826 01:07:25,393 --> 01:07:26,518 - É engraçado. 827 01:07:27,143 --> 01:07:28,976 Eles têm tudo e são iguais 828 01:07:29,143 --> 01:07:32,018 solitário, tão perdido quanto eu. 829 01:07:38,934 --> 01:07:40,226 - Obrigado, Arianne. 830 01:07:41,184 --> 01:07:42,976 - Ele disse obrigado para mim. 831 01:07:43,643 --> 01:07:47,184 Achei que eu era forte e ele fraco. 832 01:07:47,393 --> 01:07:52,018 Foi ele quem me ensinou. 833 01:07:52,184 --> 01:07:55,268 Paris, sua Paris, sua própria Paris. Perigoso, esta Paris. 834 01:07:55,434 --> 01:07:57,268 É uma espiral. 835 01:07:57,434 --> 01:07:59,101 No começo você aguenta e depois... 836 01:08:00,476 --> 01:08:04,559 É tão fácil aceitar, agradar. 837 01:08:37,309 --> 01:08:39,434 eu tomei gosto disso 838 01:08:39,643 --> 01:08:41,726 tudo, mesmo em noites estúpidas. 839 01:09:23,684 --> 01:09:26,976 Agradável, depois das afrontas, como sentir alguém. 840 01:09:27,851 --> 01:09:31,476 Agradável, depois a miséria de se ver famoso. 841 01:09:32,101 --> 01:09:34,018 Quando você é reconhecido, você esquece 842 01:09:34,184 --> 01:09:37,434 em algum momento porque você é reconhecido. 843 01:09:38,684 --> 01:09:42,559 Tudo se mistura. A noite, o dia. 844 01:10:14,518 --> 01:10:15,976 - Você me ama? 845 01:10:16,143 --> 01:10:18,559 Não diga não para mim. Isso me machucaria. 846 01:10:22,101 --> 01:10:24,476 - Você precisa ser muito amado. 847 01:10:25,101 --> 01:10:28,559 - Para mim é tão vital. Você entende isso? Vital. 848 01:10:28,726 --> 01:10:30,976 Se não for amado, morrerei. 849 01:10:31,143 --> 01:10:33,726 - Devo amar antes. 850 01:10:33,893 --> 01:10:37,559 - É a mesma coisa, certo? - Não, não exatamente. 851 01:10:38,976 --> 01:10:41,059 Você olha para mim quando eu durmo? 852 01:10:41,226 --> 01:10:42,976 - Quando você dorme, eu durmo. 853 01:10:46,643 --> 01:10:49,851 - Muitas vezes paro e olho para você por minutos ligado. 854 01:10:50,018 --> 01:10:53,184 Vou puxar as cobertas se você estiver com frio. 855 01:10:53,351 --> 01:10:55,559 Vou tirá-los se você estiver com muito calor. 856 01:10:55,726 --> 01:10:58,934 - É exatamente assim que você tem que me amar. 857 01:10:59,101 --> 01:11:00,726 - Vou tentar. 858 01:11:09,268 --> 01:11:10,434 - Se você quiser. 859 01:11:11,143 --> 01:11:14,726 Não vamos exagerar beba, porque depois você se faz perguntas estranhas. 860 01:11:14,893 --> 01:11:18,476 - Você tem razão. Sempre nos fazemos muitas perguntas. 861 01:11:31,101 --> 01:11:33,518 Brincamos de Feliz Aniversário. 862 01:11:35,351 --> 01:11:37,059 - Feliz aniversário, querido. 863 01:11:40,101 --> 01:11:41,809 - Você pode pegar um resfriado. 864 01:11:42,726 --> 01:11:44,268 - Ah, Jean Loup! 865 01:11:45,143 --> 01:11:46,351 - Feliz aniversário. 866 01:11:46,518 --> 01:11:47,518 - Seu vison, ela 867 01:11:47,559 --> 01:11:48,559 tem dez anos. 868 01:11:48,726 --> 01:11:51,393 - Três Minks são suficientes para desgastar uma mulher. 869 01:11:51,559 --> 01:11:54,143 - Já tive muito mais. - Nunca diga isso! 870 01:11:55,268 --> 01:11:57,184 - Ela terá uma grande surpresa. 871 01:11:57,351 --> 01:11:58,809 - Eu sei o que é isso. 872 01:12:03,184 --> 01:12:04,518 - Quão satisfeita ela está? 873 01:12:04,684 --> 01:12:05,851 Feliz? 874 01:12:06,643 --> 01:12:08,309 - Algo assim. 875 01:12:08,476 --> 01:12:10,018 - No que você estava pensando? 876 01:12:10,643 --> 01:12:12,309 - Para outros aniversários. 877 01:12:12,476 --> 01:12:14,143 - O próximo será magnífico. 878 01:12:14,351 --> 01:12:16,976 1000 pessoas que estão mascarados para que seus rostos não possam ser vistos. 879 01:12:17,143 --> 01:12:18,184 E 880 01:12:18,351 --> 01:12:21,184 No final, maravilhoso, fogos de artifício. 881 01:12:21,351 --> 01:12:22,601 Você quer isso? 882 01:12:22,768 --> 01:12:24,059 - Fogos de artifício? 883 01:12:24,768 --> 01:12:27,226 Já ganhei um de aniversário. 884 01:12:28,268 --> 01:12:30,934 Um bom. Eu ainda era pequeno. 885 01:12:31,101 --> 01:12:33,476 Foi lindo, os foguetes, as bombas. 886 01:12:34,184 --> 01:12:35,851 Pilares que queimaram. 887 01:12:36,018 --> 01:12:38,143 Feliz aniversário. 888 01:12:38,309 --> 01:12:40,434 pais, casa. Perdi tudo naquele dia. 889 01:12:40,601 --> 01:12:42,309 - Sinto muito, querido. 890 01:12:43,351 --> 01:12:44,518 - Esse casaco... 891 01:12:44,684 --> 01:12:46,851 - Ele vale muito, eu sei. 892 01:12:47,018 --> 01:12:48,934 Faça-me um favor. Não me deixe com raiva. 893 01:12:49,101 --> 01:12:50,268 - Não nesse tom! 894 01:12:50,434 --> 01:12:51,559 - Por favor, me desculpe. 895 01:12:51,726 --> 01:12:55,018 Em todos os lugares há bombas, minha família está lá. 896 01:12:55,184 --> 01:12:56,726 Eu chamo isso de apropriação. 897 01:12:58,268 --> 01:13:02,184 - Basicamente, o cinismo também tem algo de bom. - Você me ensina muitas coisas. 898 01:13:02,351 --> 01:13:05,226 - Minha família, Vou vê-la amanhã: condenada. 899 01:13:05,393 --> 01:13:07,684 De vez em quando isso a leva embora. 900 01:13:07,851 --> 01:13:10,518 Uma noite sozinha sem mim: você consegue fazer isso? 901 01:13:10,684 --> 01:13:11,893 - Vou tentar. 902 01:13:12,059 --> 01:13:14,226 Paulo, você vai embora? 903 01:13:14,393 --> 01:13:17,726 - Eu tenho que conhecer uma garota em um cabaré em Montmartre. 904 01:13:17,893 --> 01:13:19,684 - Montmartre, é uma boa ideia! 905 01:13:19,851 --> 01:13:20,893 Vamos todos para lá. 906 01:13:21,809 --> 01:13:24,601 Deodat! Deodat! 907 01:13:24,768 --> 01:13:26,226 - Deve ser péssimo. 908 01:13:26,393 --> 01:13:28,934 - Todos os clubes são. - Lá ou em outro lugar? 909 01:13:31,101 --> 01:13:33,351 - Ela é linda, essa Ariane. 910 01:13:33,518 --> 01:13:35,184 - Ela é a estrela de Crazy. 911 01:13:35,351 --> 01:13:37,643 - E o casaco vale milhões. 912 01:13:37,809 --> 01:13:40,643 - Olá. Se é possível, venha até minha casa. 913 01:13:40,809 --> 01:13:42,268 - Obrigado, Sr. Paulo. 914 01:13:45,684 --> 01:13:47,476 - Recebemos muita atenção. 915 01:13:48,726 --> 01:13:49,851 - Isso é horrível. 916 01:13:50,018 --> 01:13:51,809 - Por que é que? 917 01:13:51,976 --> 01:13:54,184 Ah não! Não beba aqui. 918 01:13:54,351 --> 01:13:56,351 - Os óculos estão sujos? 919 01:14:17,018 --> 01:14:19,809 - Isso é demência. Ela não é engraçada? 920 01:14:19,976 --> 01:14:21,059 - Gritando. 921 01:14:21,226 --> 01:14:23,434 - Tão nojento que é incrível. 922 01:14:23,601 --> 01:14:24,601 Hã, Dodô? 923 01:14:24,643 --> 01:14:27,434 - Não ria. - Ela tem que ganhar a vida de alguma forma. 924 01:14:27,601 --> 01:14:30,684 - Eu não pensei que existisse tal coisa. 925 01:14:30,851 --> 01:14:31,851 Jean-Loup, pegue esse 926 01:14:31,934 --> 01:14:34,809 As meninas começam assim ou acabam assim? 927 01:15:23,434 --> 01:15:25,309 - Você não quer falar comigo? 928 01:15:26,309 --> 01:15:27,601 Você está chateado? 929 01:15:29,309 --> 01:15:30,809 Isso é maravilhoso. 930 01:15:33,476 --> 01:15:35,684 Eu não esqueci de você, você sabe. 931 01:15:36,976 --> 01:15:40,351 Penso em você com frequência. Apenas 932 01:15:40,518 --> 01:15:43,101 - Só que existe vida. A vida. 933 01:15:43,268 --> 01:15:44,559 Sua vida. 934 01:15:47,518 --> 01:15:49,476 Eles realmente gostam da minha música. 935 01:15:49,643 --> 01:15:52,018 E quando falo, jogo pior. 936 01:15:54,226 --> 01:15:56,393 Um dois três quatro... 937 01:15:56,559 --> 01:15:58,518 Há quantos meses você não vem? 938 01:15:58,684 --> 01:16:00,101 - Eu não sei. 939 01:16:00,268 --> 01:16:02,643 Já faz muito tempo. Muito longo. 940 01:16:05,559 --> 01:16:06,809 - Eu leio os jornais. 941 01:16:06,976 --> 01:16:08,684 E há conversa aqui. 942 01:16:08,851 --> 01:16:11,018 E se for de você, eu ouvirei. 943 01:16:11,184 --> 01:16:13,393 - E depois? - Uísque? 944 01:16:13,559 --> 01:16:14,851 2 uísque. 945 01:16:15,018 --> 01:16:17,726 Eu sei que você conhece muitas pessoas. 946 01:16:17,893 --> 01:16:19,768 Você é muito conhecido. 947 01:16:19,934 --> 01:16:21,226 Está tudo bem para você. 948 01:16:21,393 --> 01:16:22,684 - Você estava errado. 949 01:16:22,851 --> 01:16:25,768 A tira foi absolutamente um trabalho para mim. 950 01:16:27,101 --> 01:16:29,309 - Como funciona a dança? 951 01:16:29,476 --> 01:16:32,643 - Muito bom. - Você ainda está treinando? 952 01:16:32,809 --> 01:16:34,059 - Sim, definitivamente. 953 01:16:34,226 --> 01:16:35,768 - Você comprou seus chinelos de novo? 954 01:16:35,934 --> 01:16:39,726 - Novíssimo, indestrutível. - Eu os coloquei em uma bola. 955 01:16:42,226 --> 01:16:44,226 - Você tem que ter muito cuidado. 956 01:16:44,393 --> 01:16:47,434 Um vison é caro. Especialmente um assim. 957 01:16:48,059 --> 01:16:51,684 - Se você 958 01:16:51,851 --> 01:16:53,077 alguém que te ama e quem você ama dá um presente, você tem que recusar? 959 01:16:53,101 --> 01:16:56,101 - Ah, isso é um presente? - Sim, é um presente. 960 01:16:56,268 --> 01:16:58,268 O que você pode entender sobre isso? 961 01:16:58,434 --> 01:17:00,434 Aqui, sozinho, no seu buraco? 962 01:17:00,601 --> 01:17:02,726 - Por que? - Você só vive para o seu jazz... 963 01:17:02,893 --> 01:17:04,268 - Por que você está chateado? 964 01:17:04,434 --> 01:17:08,226 É tudo OK. Você adora. Nós amamos você. 965 01:17:08,393 --> 01:17:09,684 Então... 966 01:17:21,476 --> 01:17:22,601 Você está indo embora? 967 01:17:22,768 --> 01:17:24,809 - Sim, está melhor. 968 01:17:24,976 --> 01:17:29,018 - Quando você ver a garota que dançou, diga você ela, que eu ela 969 01:17:29,184 --> 01:17:32,184 gosta e que eu Quero que ela volte e ouça meu piano. 970 01:17:32,351 --> 01:17:33,351 Você quer isso? 971 01:17:33,476 --> 01:17:35,851 - A estúpida, ela está morta. 972 01:17:47,518 --> 01:17:49,726 Sim, Paulo. desculpe, Eu irei imediatamente. 973 01:17:51,101 --> 01:17:53,476 Estou atrasado para o ensaio. 974 01:17:57,184 --> 01:17:59,101 - É verdade que você trabalha. 975 01:17:59,268 --> 01:18:02,559 Isso é legal. O trabalho é nobre. 976 01:18:02,726 --> 01:18:05,726 Ainda que consiste em despir-se. 977 01:18:05,934 --> 01:18:08,559 Você tem que ser capaz de fazer isso. Eu não posso fazer isso. 978 01:18:08,726 --> 01:18:11,893 A culpa é dela. Vou continuar com o que Estou interessado. 979 01:18:12,059 --> 01:18:13,059 Golfe, pólo, dança. 980 01:18:15,434 --> 01:18:16,726 Amor. 981 01:18:19,494 --> 01:18:20,494 -Jean Loup... 982 01:18:20,518 --> 01:18:23,809 - Playboy, o garoto com quem você brinca. 983 01:18:23,976 --> 01:18:27,559 Sim, eu quero Brincar envelhece, não que eu goste. 984 01:18:28,226 --> 01:18:31,268 Pelo menos está limpo e menos irritante. 985 01:18:31,434 --> 01:18:32,476 -Jean Loup... 986 01:18:33,101 --> 01:18:35,851 - Apenas fique. Estou infeliz. 987 01:18:36,018 --> 01:18:39,268 Não me deixe sozinho. Peço que você faça isso. 988 01:18:39,434 --> 01:18:42,018 - Não posso, mas me acompanhe. 989 01:18:42,184 --> 01:18:44,643 Vamos, vamos. Eu preciso da sua opinião. 990 01:18:51,726 --> 01:18:52,726 - Veja isso. 991 01:19:31,393 --> 01:19:32,476 - Então, você está bem? 992 01:19:32,643 --> 01:19:33,934 - Está bom. Apenas continue. 993 01:19:35,059 --> 01:19:39,184 A vaquinha. Até que ela me ensine meu ofício! 994 01:19:52,059 --> 01:19:53,393 Para onde você quer ir? 995 01:19:53,559 --> 01:19:54,768 - Eu tenho uma úlcera. 996 01:19:54,934 --> 01:19:57,893 - Fique quieto e observe. Vale a pena. 997 01:20:09,393 --> 01:20:13,018 Já vi mulheres do mundo, 998 01:20:13,184 --> 01:20:15,304 mas ao lado dessa garota aqui eles podem se vestir de novo. 999 01:20:15,328 --> 01:20:18,059 Que aula! Que estilo! Que nobreza! 1000 01:20:18,226 --> 01:20:19,934 Você pode mostrá-los em qualquer lugar. 1001 01:20:20,101 --> 01:20:21,351 - Sim, sim. 1002 01:20:23,226 --> 01:20:25,476 Absolutamente em todos os lugares. 1003 01:20:46,018 --> 01:20:49,309 - eu quero 1004 01:20:49,518 --> 01:20:51,718 não te vejo mais. Descanse um pouco para estar apto para a grande noite. 1005 01:20:57,601 --> 01:21:00,309 - Quão longe é? - Não. Por quê? 1006 01:21:00,476 --> 01:21:02,268 - Você dirige como um louco. 1007 01:21:02,434 --> 01:21:04,226 - Estou agindo como uma louca, sim. 1008 01:21:04,393 --> 01:21:06,393 Este 1009 01:21:06,559 --> 01:21:09,184 A cerca de 300 km de Paris, com pessoas que você nem conhece... 1010 01:21:09,351 --> 01:21:11,893 - Desde que você a conheça... 1011 01:21:33,851 --> 01:21:35,518 - Boa noite, senhora. 1012 01:21:36,684 --> 01:21:39,143 Boa noite, senhor. Você é esperado. 1013 01:21:39,309 --> 01:21:41,434 - Você já jantou? - Sim, senhor. 1014 01:21:41,601 --> 01:21:43,143 - Eles estão no grande salão. 1015 01:21:56,351 --> 01:21:57,476 - Onde estamos? 1016 01:21:57,643 --> 01:21:59,518 - Com minha família. 1017 01:22:03,518 --> 01:22:06,226 - Sim, todos eles eram 1018 01:22:06,393 --> 01:22:08,809 lá e me perguntei o que eu estava fazendo na casa deles. 1019 01:22:09,476 --> 01:22:14,559 açúcar, mineração, bancos, um pouco de aristocracia, 1020 01:22:15,559 --> 01:22:17,434 e Deus Pai. 1021 01:22:18,351 --> 01:22:21,601 Um único rosto humano: Tia Olga. 1022 01:22:21,768 --> 01:22:24,851 - Na sua juventude, você era um brincalhão. 1023 01:22:26,059 --> 01:22:28,476 - Sim. Uma figura de piada. 1024 01:22:28,643 --> 01:22:31,518 Eu me permiti um pouco de diversão. 1025 01:22:31,684 --> 01:22:33,268 - Eles fritaram a vassoura. 1026 01:22:35,601 --> 01:22:37,143 - Como ele é engraçado! 1027 01:22:37,309 --> 01:22:38,684 Ele é encantador. 1028 01:22:38,851 --> 01:22:41,226 Você poderia, por favor, ficar quieto? 1029 01:22:41,393 --> 01:22:43,434 Não dê ouvidos a ele, senhorita. 1030 01:22:43,601 --> 01:22:44,976 Ele é um monstro. 1031 01:22:46,268 --> 01:22:48,393 Mas é muito bonito. 1032 01:22:48,559 --> 01:22:50,059 - É um presente de Jean-Loup. 1033 01:22:50,226 --> 01:22:51,226 - Ele sempre fez 1034 01:22:51,393 --> 01:22:52,768 muito bom gosto. 1035 01:22:52,934 --> 01:22:54,976 E a sua presença confirma isso. 1036 01:22:56,476 --> 01:22:57,476 Com licença, 1037 01:22:57,559 --> 01:22:59,643 mas temos algo para discutir esta noite. 1038 01:23:00,476 --> 01:23:02,309 - Vejo você em breve. 1039 01:23:02,476 --> 01:23:06,434 Por que você está indo para este escritório, especialmente para dizer uma palavra: 1040 01:23:07,268 --> 01:23:08,393 sim. 1041 01:23:08,559 --> 01:23:10,643 - Eu tinha certeza que você seria razoável. 1042 01:23:10,809 --> 01:23:12,851 - Bravo, Jean Loup. - Espere e veja. 1043 01:23:13,684 --> 01:23:15,059 Ariane, tenho que explicar isso para você. 1044 01:23:15,226 --> 01:23:18,559 Eu tenho a fortuna que veio da minha mãe é devido, mordido. 1045 01:23:18,726 --> 01:23:19,726 - E ainda mais. 1046 01:23:19,893 --> 01:23:20,726 - De fato. 1047 01:23:20,893 --> 01:23:22,101 Eu rapidamente mordi. 1048 01:23:22,268 --> 01:23:23,101 - Praticamente, sim. 1049 01:23:23,268 --> 01:23:25,018 - Se o seu 1050 01:23:25,226 --> 01:23:26,393 Se meu marido não pode viver, eu sei disso. 1051 01:23:27,976 --> 01:23:29,768 - Ele não tem preço. 1052 01:23:29,976 --> 01:23:32,768 - Então repreendeu a família, 1053 01:23:32,934 --> 01:23:34,726 Convocação, moralidade, ultimato. 1054 01:23:34,893 --> 01:23:37,476 - Quão útil é isso? - Indispensável. 1055 01:23:37,643 --> 01:23:40,726 Ou ela 1056 01:23:40,934 --> 01:23:42,694 pague-me uma pensão miserável ou eu me adapto. 1057 01:23:42,718 --> 01:23:43,718 Eu me tornarei como ela. 1058 01:23:44,143 --> 01:23:45,434 - Como eles são? 1059 01:23:46,851 --> 01:23:48,768 Todos eles são fracassos. 1060 01:23:48,976 --> 01:23:51,809 Conclusão: aceito suas condições. 1061 01:23:52,476 --> 01:23:54,059 Eu me adapto. 1062 01:23:54,226 --> 01:23:56,143 Eu até me adapto tanto... 1063 01:23:57,476 --> 01:23:58,851 que vou me casar. 1064 01:24:05,101 --> 01:24:06,726 Você está surpreso, Ariane? 1065 01:24:09,518 --> 01:24:11,101 Você quer se casar comigo? 1066 01:24:12,434 --> 01:24:13,518 Você vê? 1067 01:24:14,309 --> 01:24:16,434 Eu até regularizo isso. 1068 01:24:17,101 --> 01:24:19,934 Você está se perguntando quem é essa pessoa? 1069 01:24:20,101 --> 01:24:21,643 Com quem ela é aliada? 1070 01:24:21,809 --> 01:24:25,768 No entanto, é um nome muito conhecido. Famoso, até em Paris. 1071 01:24:28,101 --> 01:24:31,184 Ela é linda. Ela é magra. 1072 01:24:32,893 --> 01:24:36,268 Você ficarei feliz se eu entrar em tal casamento. 1073 01:24:36,851 --> 01:24:41,184 - Eu não sei o que o que você vai fazer, mas vamos lá, tenha coragem. 1074 01:24:42,559 --> 01:24:45,309 - Eles vão colocar isso no álbum de família. 1075 01:25:00,184 --> 01:25:01,351 Um grande artista. 1076 01:25:02,643 --> 01:25:05,476 Teremos um casamento muito grande. 1077 01:25:05,684 --> 01:25:08,101 La Madeleine, por causa das escadas. 1078 01:25:08,268 --> 01:25:11,934 Procissão de casamento, damas de honra. Nada além de strippers. 1079 01:25:12,101 --> 01:25:14,143 Vestido, fique tranquilo. 1080 01:25:14,309 --> 01:25:16,184 Para os bastões de doces, que propaganda. 1081 01:25:16,351 --> 01:25:17,809 - Seu bastardo! 1082 01:25:20,726 --> 01:25:22,809 - Vamos todos passar no seu escritório? 1083 01:25:30,601 --> 01:25:32,809 - Quero ver as fotos. 1084 01:25:40,351 --> 01:25:41,643 - Isso é inimaginável. 1085 01:25:41,809 --> 01:25:43,476 - Sim. É inimaginável que 1086 01:25:43,643 --> 01:25:48,309 os homens em a família só se casava com mulheres feias. 1087 01:25:49,226 --> 01:25:50,976 Uh! 1088 01:25:51,143 --> 01:25:55,309 Você é adoravelmente bem constituída, senhorita. 1089 01:25:55,934 --> 01:25:59,476 - Você a ama? - Eu penso que sim. 1090 01:25:59,643 --> 01:26:01,684 Acho que o amei. 1091 01:26:05,768 --> 01:26:08,059 Abafado, egoísta, frívolo e infeliz com isso. 1092 01:26:08,726 --> 01:26:11,351 Talvez é o que nos liga aos homens. 1093 01:26:11,518 --> 01:26:14,476 Vou te levar para casa. 1094 01:26:14,643 --> 01:26:16,934 Não, você não precisa chorar. 1095 01:26:17,559 --> 01:26:20,768 Nenhum de nós está vale a pena, acredite. 1096 01:26:24,351 --> 01:26:28,143 - Você queria lutar em um campo que não é o seu. 1097 01:26:28,309 --> 01:26:30,768 Você está ferido. Isso é normal. 1098 01:26:30,934 --> 01:26:34,059 - Pelo bem-estar da infeliz vítima. 1099 01:26:34,226 --> 01:26:37,518 - Outra de suas ilusões. Não, Arianne. 1100 01:26:37,684 --> 01:26:39,601 Você não é uma das vítimas. 1101 01:26:39,768 --> 01:26:40,893 - Realmente? 1102 01:26:41,059 --> 01:26:42,434 - Tenho certeza disso. 1103 01:26:42,601 --> 01:26:45,809 - Então dê pobres feridos para beber novamente. 1104 01:26:50,184 --> 01:26:53,226 -Ah, você está aqui? Eu deveria saber. 1105 01:26:53,393 --> 01:26:54,393 Eu estava procurando por você. 1106 01:26:54,518 --> 01:26:55,559 - Agora bem devagar. 1107 01:26:55,726 --> 01:26:58,976 - É um bom uísque. - Ariane, eu ganhei. 1108 01:26:59,143 --> 01:26:59,976 - Bom trabalho. 1109 01:27:00,143 --> 01:27:03,684 - Suas cabeças no escritório: indescritível, lindo de morrer. 1110 01:27:03,851 --> 01:27:06,309 Eu tinha todos os trunfos na mão. 1111 01:27:06,476 --> 01:27:07,476 - E a senhora. 1112 01:27:07,518 --> 01:27:10,184 - Sim. O trunfo era na verdade a rainha. 1113 01:27:10,559 --> 01:27:11,559 Graças a você eles têm 1114 01:27:12,184 --> 01:27:14,226 cedeu a tudo. 1115 01:27:14,851 --> 01:27:18,309 - Então Eu mereço que você me faça feliz. 1116 01:27:18,476 --> 01:27:20,101 - O que você quer de mim? 1117 01:27:21,101 --> 01:27:24,184 - Que você saia. E que nunca mais te verei. 1118 01:27:24,393 --> 01:27:25,684 - Mas você quer rir? 1119 01:27:26,768 --> 01:27:28,476 - Jean-Loup, a porta. 1120 01:27:28,684 --> 01:27:30,976 - Meu querido, você entendeu mal. 1121 01:27:31,143 --> 01:27:34,351 Se eu tivesse avisado você, você nunca teria caído nessa. 1122 01:27:35,309 --> 01:27:37,393 - Afaste-se de mim! - Como você é sensível! 1123 01:27:37,559 --> 01:27:40,059 Se eu tivesse recusado, teria certeza perder você. 1124 01:27:40,226 --> 01:27:42,684 Porque eu não tinha mais francos. 1125 01:27:42,851 --> 01:27:47,226 - E com a vida que você leva. - Seu estúpido! Eu não te pedi nada. 1126 01:27:47,393 --> 01:27:50,268 - Não me lembro disso. - Mas você aceitou tudo. 1127 01:27:50,434 --> 01:27:52,559 - Você me julgou assim? 1128 01:27:52,726 --> 01:27:55,309 - Admita que eu te ensinei tudo. 1129 01:27:55,476 --> 01:27:57,309 Sinto falta de tudo na vida. 1130 01:28:01,059 --> 01:28:04,976 Mas pelo menos consegui isso. 1131 01:28:08,851 --> 01:28:12,226 Hum Não me casando com você, chega de falar de trabalho. 1132 01:28:12,393 --> 01:28:14,184 Eles me dão riqueza. 1133 01:28:16,559 --> 01:28:18,976 Ativos que gastamos juntos. 1134 01:28:19,768 --> 01:28:21,893 - Eu quero descansar. 1135 01:28:23,643 --> 01:28:25,143 - Assim eu entendo. 1136 01:28:26,643 --> 01:28:28,518 Esta noite: super elegância. 1137 01:28:29,393 --> 01:28:31,851 Convidei muitas pessoas para o Maxim's. 1138 01:28:32,018 --> 01:28:34,351 Eu quero que você seja uma sensação. 1139 01:28:34,559 --> 01:28:37,101 EU apenas pense em você. Farei qualquer coisa para agradar você. 1140 01:28:37,268 --> 01:28:39,768 Portanto, não seja como uma vítima. 1141 01:28:43,851 --> 01:28:46,518 - Uma vítima? Certamente não. 1142 01:28:50,518 --> 01:28:53,018 - Há Paris inteira. - Paulo fez tudo certo. 1143 01:28:53,184 --> 01:28:55,601 - Vamos, se apresse. - Sim, imediatamente. 1144 01:28:55,768 --> 01:28:56,768 - Ah, amor. 1145 01:28:56,809 --> 01:28:57,809 Você os verá mais tarde. 1146 01:28:57,934 --> 01:28:59,518 - Você tem medo do palco? 1147 01:28:59,684 --> 01:29:01,101 - Sim, um pouco. 1148 01:29:01,268 --> 01:29:03,934 - Há duas surpresas para você. Venha vê-los. 1149 01:29:05,476 --> 01:29:07,184 O primeiro, aqui está. 1150 01:29:07,351 --> 01:29:09,434 Sua caixa especial. 1151 01:29:12,143 --> 01:29:13,434 Você está satisfeito? 1152 01:29:13,601 --> 01:29:14,434 - Satisfeito. 1153 01:29:14,601 --> 01:29:16,976 A primeira surpresa contém a segunda. 1154 01:29:17,184 --> 01:29:19,684 Não estou falando do jardim, mas... 1155 01:29:19,851 --> 01:29:21,768 deste! 1156 01:29:22,601 --> 01:29:23,893 Você não quer abrir? 1157 01:29:24,059 --> 01:29:27,101 Eu nunca tive uma surpresa. Se eu fosse você, faria isso. 1158 01:29:27,268 --> 01:29:28,559 - Nunca foi uma surpresa? 1159 01:29:28,726 --> 01:29:32,518 - Com Paul é. Mas não desta forma. 1160 01:29:32,684 --> 01:29:35,184 - Ele me pediu para ser super elegante. 1161 01:29:35,851 --> 01:29:38,018 Abrir a porta. Você morre de saudade. 1162 01:29:40,393 --> 01:29:43,601 Mamãe! Dê uma olhada! 1163 01:29:43,768 --> 01:29:44,768 Mas dê uma olhada. 1164 01:29:45,559 --> 01:29:47,226 É esse o efeito que isso tem sobre você? 1165 01:29:47,393 --> 01:29:48,768 - Isso me afeta muito. 1166 01:29:48,934 --> 01:29:49,976 - Aí está o cartão dele. 1167 01:29:51,393 --> 01:29:53,809 - E algo escrito. - Leia. 1168 01:29:54,476 --> 01:29:57,018 - Para você de para distrair de uma noite não divertida. 1169 01:29:57,184 --> 01:29:59,976 eu ficaria entediado, para tais presentes. 1170 01:30:00,143 --> 01:30:04,059 - Isso não é um presente, esse é o valor de uma taxa. 1171 01:30:04,226 --> 01:30:05,059 Espere: PS: Se você me contar 1172 01:30:05,226 --> 01:30:07,476 faça uma alegria 1173 01:30:07,643 --> 01:30:09,476 Se você quiser, você pode usá-lo esta noite. 1174 01:30:09,643 --> 01:30:13,434 Estou saindo agora. Você precisa de mais alguma coisa? Até mais. 1175 01:30:15,476 --> 01:30:16,768 - Merda, merda, merda. 1176 01:30:27,518 --> 01:30:31,059 -diamantes, pérolas, safiras, 1177 01:30:31,226 --> 01:30:36,018 Rio, rubis, joias vãs do corpo. 1178 01:30:37,059 --> 01:30:39,934 Essa é a Ariane! 1179 01:30:48,768 --> 01:30:50,893 - Mas... esse casaco não é dela? 1180 01:30:51,059 --> 01:30:52,226 - Ela ficou louca. 1181 01:32:08,184 --> 01:32:09,184 Ah, a vaca! 1182 01:32:09,309 --> 01:32:12,518 - Meu pobre Jean-Loup. - Mas ela é ótima! 1183 01:32:35,976 --> 01:32:37,351 - Bravo, Ariane. 1184 01:32:38,768 --> 01:32:39,768 - Maravilhoso. 1185 01:32:39,809 --> 01:32:41,268 - Ela é maravilhosa. 1186 01:32:47,684 --> 01:32:49,309 - Responda a eles. Ela deveria parar! 1187 01:32:49,934 --> 01:32:52,143 - Isso vale milhões em publicidade! 1188 01:32:52,851 --> 01:32:55,101 - Você seria demitido, Jean-Loup? 1189 01:32:55,268 --> 01:32:57,143 - Você não foi muito generoso. 1190 01:33:01,768 --> 01:33:03,226 - Ele tinha Dora que 1191 01:33:03,393 --> 01:33:04,393 mesmo oferecido. 1192 01:33:07,184 --> 01:33:08,768 - Muito bem, Ariane. 1193 01:33:15,351 --> 01:33:16,809 - Você terminou, Jean-Loup. 1194 01:33:17,518 --> 01:33:18,976 Exposto em Paris. 1195 01:33:19,143 --> 01:33:20,934 - Não vamos mais levar você a sério. 1196 01:33:36,434 --> 01:33:38,309 - Uma surpresa para você, querido. 1197 01:33:47,976 --> 01:33:48,976 -Arianne! 1198 01:33:50,476 --> 01:33:51,476 - Vamos! 1199 01:34:54,601 --> 01:34:58,559 - Não, Ariane. - Você não é uma das vítimas. 1200 01:34:59,601 --> 01:35:02,934 - Ele estava certo. Sam está sempre certo. 1201 01:35:03,559 --> 01:35:06,726 Ele me ofereceu apenas um caminho, o mais difícil. 1202 01:35:06,893 --> 01:35:09,143 Eu tive que aceitá-lo de volta, não importa o custo. 1203 01:35:10,059 --> 01:35:11,809 E eu o aceitaria de volta.